FUNCTIONING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

func·tion·ing [ˈfʌŋ(k)ʃənɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

functioning

funktionsfähig

I. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] ΟΥΣ

1. function (task):

function of a person

Aufgabe θηλ <-, -n>

function of a person

Pflicht θηλ <-, -en>

function of the heart, a tool

Funktion θηλ <-, -en>

in my function as mayor

[in meiner Eigenschaft] als Bürgermeister

to fulfil [or perform] the function of sth

zu etw δοτ dienen

2. function usu ενικ (result):

to be a function of sth

das Resultat einer S. γεν sein

to be a function of sth

aus etw δοτ resultieren

3. function ΜΑΘ:

function

Funktion θηλ <-, -en>

4. function:

function (ceremony)

Feier θηλ <-, -n>

function (social event)

Veranstaltung θηλ <-, -en>

he has a lot of official functions to attend

er hat viele soziale Verpflichtungen

social function

Benefizveranstaltung θηλ

social function

Wohltätigkeitsveranstaltung θηλ <-, -en>

II. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] ΡΉΜΑ αμετάβ

function

funktionieren

the lungs function to supply the body with oxygen

die Lungen versorgen den Körper mit Sauerstoff

I'm so tired today, I can barely function

ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin

to function as sth thing

als etw dienen

to function as sth person

als etw fungieren

while the president has been ill, the vice president has been functioning as the country's leader

als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen

Καταχώριση OpenDict

function ΟΥΣ

biquadratic function ΜΑΘ

biquadratische Funktion θηλ

Καταχώριση OpenDict

function space ΟΥΣ

function space ΜΑΘ

Funktionenraum αρσ

Καταχώριση OpenDict

partial function ΟΥΣ

partial function ΜΑΘ

partielle Funktion

Καταχώριση OpenDict

quartic function ΟΥΣ

quartic function ΜΑΘ

quartische Funktion θηλ

Καταχώριση OpenDict

elementary function ΟΥΣ

elementary function ΜΑΘ

elementare Funktion

elementary function ΜΑΘ

Elementarfunktion θηλ

Καταχώριση OpenDict

holomorphic function ΟΥΣ

holomorphic function ΜΑΘ

holomorphe Funktion

Καταχώριση OpenDict

analytic function ΟΥΣ

analytic function ΜΑΘ

analytische Funktion

γερμανικά

αγγλικά

Funktionsweise

functioning no πλ

die Funktionsweise des Gehirns

the functioning of the brain

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

financing function ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing function

Finanzierungsfunktion θηλ

bill function ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bill function

Wechselfunktion θηλ

consumption function ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consumption function

Konsumfunktion θηλ

liability function ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liability function

Haftungsfunktion θηλ

mass function ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

mass function (Merkmal eines Handelssystems, das Benutzern die Arbeit mit einer Mehrfachauswahl von Nostro-Aufträgen erlaubt)

Massenfunktion θηλ

mass function (Merkmal eines Handelssystems, das Benutzern die Arbeit mit einer Mehrfachauswahl von Nostro-Aufträgen erlaubt)

Mass Function θηλ

representative function ΟΥΣ ΤΜΉΜ

representative function

Repräsentationsfunktion θηλ

staff function ΟΥΣ ΤΜΉΜ

staff function

Stabsfunktion θηλ

internal function ΟΥΣ ΤΜΉΜ

internal function

Innenfunktion θηλ

transformation function ΟΥΣ CTRL

transformation function

Transformationsfunktion θηλ

guarantee function ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

guarantee function

Garantiefunktion θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

religious function

religious function

religiöse Funktion

political function

political function

politische Funktion

economic function

economic function

wirtschaftliche Funktion

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

hydrostatic function [haɪdrəʊˌstætɪkˈfʌŋʃn] ΟΥΣ

hydrostatic function

auftriebgebende Funktion

renal function [ˌriːnlˈfʌŋʃn] ΟΥΣ

renal function

Nierenfunktion

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

deterrence function

deterrence function

Widerstandsfunktion

step function

step function

Treppenfunktion

objective function

objective function

Zielfunktion

shape of a function

shape of a function

Form (einer Funktion)

function of distance

function of distance

Profil (Verlauf über dem Weg)

γερμανικά

αγγλικά

Treppenfunktion

step function

Zielfunktion

objective function

Widerstandsfunktion

deterrence function

Form ΠΡΟΤΥΠΟΠ

shape of a function

Profil

function of location

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The idea that people can be mistaken about their inner functioning is one applied by eliminative materialists.

en.wikipedia.org

The master was also qualified as a project manager, often functioning as architect as well.

en.wikipedia.org

This pedal brings the hammers closer to the strings, decreasing the volume while maintaining a normal tone, functioning just like the soft pedal on an upright piano.

en.wikipedia.org

Nevertheless, these apparently non-functioning adenomas are most often encountered in elder obese people.

en.wikipedia.org

The second, often considered the more parsimonious explanation for the phenomenon of tactical deception, does not require a higher-functioning brain.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.

www.hnf.de

Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.

www.hnf.de

To perform this function they will need to comply with demanding standards.

www.giz.de

Um diese Aufgabe zu erfüllen, müssen anspruchsvolle Standards eingehalten werden.

www.giz.de

Its quality management system known as the " Mainz model " comprehends all central functions of the university in research, teaching and administration. This means it aims to integrate university management and development, evaluation and accreditation into a forward-looking overall concept.

www.uni-mainz.de

Der als " Mainzer Modell " bekannt gewordene Weg des Qualitätsmanagements umfasst mit Forschung, Lehre und Verwaltung alle zentralen Aufgaben der Universität und integriert erstmals in einem zukunftsweisenden Gesamtkonzept Hochschulsteuerung und -entwicklung, Evaluation und Akkreditierung.

www.uni-mainz.de

The development from master-builder to artist and from servant to organizer is equally addressed as the different understanding of the architect's function and status in various countries, culture areas and centuries.

www.kiesler.org

Die Entwicklung vom Baumeister zum Künstler und vom Fürstendiener zum Organisator wird dabei ebenso thematisiert wie das unterschiedliche Verständnis von Aufgabe und Stellung des Architekten in verschiedenen Ländern, Kulturkreisen und Jahrhunderten.

www.kiesler.org

One of the traditional functions of meteorology is the recording of weather data.

www.muk.uni-hannover.de

Zu den klassischen Aufgaben der Meteorologie gehört auch die Aufzeichnung von Wetterdaten.

www.muk.uni-hannover.de