στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·pflich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verpflichtung meist πλ (Pflichten):
2. Verpflichtung kein πλ (das Engagieren):
-
- engagement no πλ
- Verpflichtung Fußballspieler
-
3. Verpflichtung ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ:
- Verpflichtungen eingehen
-
- finanzielle Verpflichtungen
-
- seinen Verpflichtungen nachkommen
-
- vertragliche Verpflichtungen
-
- terminliche Verpflichtungen
-
- Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Verpflichtungen nachkommen phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Verpflichtungen nachkommen
-
Nichterfüllung der Verpflichtungen phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Nichterfüllung der Verpflichtungen
-
Euro-Verpflichtung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
offizielle Verpflichtung phrase ΚΡΆΤΟς
Rollback-Verpflichtung ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Konkurrenz von Verpflichtungen
- Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
- die Einhaltung von Verpflichtungen
- die Verpflichtungen übernehmen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der technische Deckungsgrad zeigt das Verhältnis zwischen Nettovermögen und versicherungstechnisch bewerteten Verpflichtungen.
de.wikipedia.org Das Sanitätsregiment 4 ist ein Verband der Sanitätstruppe für die sanitätsdienstliche Unterstützung von Einsätzen zur Krisenbewältigung und Konfliktverhütung, zur Landes- und Bündnisverteidigung, zur humanitären Hilfe sowie von einsatzgleichen Verpflichtungen.
de.wikipedia.org Die junge Witwe war untröstlich und sagte alle Verpflichtungen bis zur Karnevalssaison 1816 ab.
de.wikipedia.org Die Annahme vorsätzlicher Gläubigerbenachteiligung liegt ferner nah, wenn der Gläubiger dem Schuldner nachträglich Stundung gewährt oder der Schuldner erst nach erheblichem Druck seitens des Gläubigers seine Verpflichtungen ratenweise erfüllt.
de.wikipedia.org Die Behauptung, heute nehme die planetarische Phase Gestalt an, will keineswegs die wirtschaftliche Expansion und die wechselseitigen Verpflichtungen früherer Epochen in Abrede stellen.
de.wikipedia.org