στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. lang·fris·tig ΕΠΊΘ
- langfristige Anlage
-
- langfristige Ausleihungen/Darlehen/Verbindlichkeiten
-
- langfristige Schatzanweisungen
-
II. lang·fris·tig ΕΠΊΡΡ
- kurzfristige/langfristige Zielsetzung
-
- kurzfristige/langfristige Investition
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- [langfristige] Schatzanleihe [o. Schatzanweisung]
-
- langfristige Anlage
-
- langfristige Wettervorhersage
-
- langfristige Fremdmittel pl
-
- langfristige/kurzfristige Zielsetzung
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
langfristig
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- kurzfristige/langfristige Zielsetzung
- langfristige Anlage
- langfristige Ausleihungen/Darlehen/Verbindlichkeiten
- langfristige Schatzanweisungen
- kurzfristige/langfristige Investition
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch Maßnahmen des Re-Engineering kann die Unternehmensleistung kurzfristig sinken, bevor sie langfristig diesen negativen Effekt überkompensiert.
de.wikipedia.org Langfristig soll er wieder im Ursprungszustand betriebsfähig aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org Langfristig sollen keine Nitrosaminverunreinigungen mehr messbar sein, d. h. die Mengen müssen unterhalb der Nachweisgrenze von 0,03 ppm liegen.
de.wikipedia.org In einer langfristig angelegten Sonderausstellung werden ferner fossile Pflanzen und Insekten ausgestellt; zum Teil bunt schillernd, vermitteln sie zugleich einen Eindruck von ihrer individuellen Schönheit.
de.wikipedia.org Mittel- und langfristig wurden die Arbeitsgesetze gestärkt und die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Arbeiter verbessert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
about.puma.com Die bisherige erfolgsabhängige Vergütungskomponente mit langfristiger Anreizwirkung (Wertsteigerungsrechte) im Rahmen eines Stock Option Planes wurde nicht über das Geschäftsjahr 2012 hinaus gewährt.
[...][...]
The previous performance-based compensation component with a long-term incentive effect (stock appreciation rights) as part of a stock option plan was not granted beyond the 2012 financial year.
[...][...]
www.giz.de Zur Minderung der Desertifikation brauchen die Länder der Arabischen Liga ein Kompetenzzentrum, das durch Wissensvermittlung das langfristige Management natürlicher Ressourcen fördert.
[...][...]
To reduce desertification, the members of the League of Arab States need a competence centre that promotes the long-term management of natural resources through knowledge transfer.
[...][...]
hotho.de Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.
[...][...]
Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.
[...][...]
www.giz.de Der Eingriff kann nicht rückgängig gemacht werden und führt häufig zu direkten, aber auch langfristigen psychischen und körperlichen Schäden.
[...][...]
The procedure is irreversible and often leads to immediate or long-term psychological and physical damage.
[...][...]
www.rolandberger.de Anläßlich des 3. Health Insurance Day in Stuttgart, spricht unser Principal Karsten Neumann über Präventionsstrategien als langfristigen Ansatz zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen …
[...][...]
At the 3rd health insurance day in Stuttgart, our Principal Karsten Neumann talked about prevention as a long-term approach for cost reduction in the health care system …
[...]