Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gemeldeten
Effects
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Aus·wir·kung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Auswirkung (Wirkung)
effect
Auswirkung (Folge)
consequence
negative Auswirkungen haben
to have negative repercussions
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
repercussion
Auswirkung[en] θηλ[pl]
ominous implications
verhängnisvolle Auswirkungen
to feel the kickback from sth
die Auswirkungen einer S. γεν spüren
pernicious effect
negative Auswirkungen
impingement
Auswirkung θηλ <-, -en>
to impinge on [or upon] sb/sth (affect)
[negative] Auswirkungen auf jdn/etw haben
to quantify the effect of sth Η/Υ
die Auswirkungen von etw in Zahlen ausdrücken
impact
Auswirkung[en] θηλ[pl]
to have [or make] an impact on sth
Auswirkungen auf etw αιτ haben
to impact sb/sth
Auswirkungen auf jdn/etw haben
to impact on sb/sth
Auswirkungen auf jdn/etw haben
gratitude research
Forschung zu dem Thema, wie Anerkennung und Dankbarkeit positive Auswirkungen auf einen Menschen haben
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
materielle Auswirkungen phrase ΛΟΓΙΣΤ
materielle Auswirkungen
material effects
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
material effects
materielle Auswirkungen θηλ πλ
impact
Auswirkung
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
negative Auswirkungen haben
to have negative repercussions
übersehbare Auswirkungen
containable effects
the effects of drugs on the nervous system
die Auswirkungen von Drogen auf das Nervensystem
to taste the bitter fruits of sth
die negativen Auswirkungen einer S. γεν zu spüren bekommen
to examine the effects of sth
die Auswirkungen von etw δοτ untersuchen
to feel the kickback from sth
die Auswirkungen einer S. γεν spüren
to have [or make] an impact on sth
Auswirkungen auf etw αιτ haben
chapter nine relates to the effect of inflation
in Kapitel neun geht es um die Auswirkungen der Inflation
their business plans were ruined by the ravages of inflation
ihre Geschäftspläne wurden durch die verheerenden Auswirkungen der Inflation zunichtegemacht
to quantify the effect of sth Η/Υ
die Auswirkungen von etw in Zahlen ausdrücken
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So hat z. B. die bloße Tatsache, dass zwei Objekte einen Abstand von einem Meter haben, keine Auswirkung auf die beiden Objekte.
de.wikipedia.org
Die japanische Version ist hierbei noch deutlich schwerer, da in den Lokalisationen einige Gesetze mit starken Auswirkungen entfernt worden sind.
de.wikipedia.org
Seine Studien über fünf Jahrzehnte umfassen nahezu alle Bereiche der Organischen Chemie und hatten entscheidende Auswirkungen auf die Biochemie und die moderne medizinische Wissenschaft.
de.wikipedia.org
Eine positive Auswirkung dieses Modells liegt in der gerechteren Verteilung städtischer Ressourcen und Finanzen.
de.wikipedia.org
Der saure Farbabzug hat keine Auswirkungen auf die direktziehenden Pigmente (Schaumtönungen, Hennafarben, Pflanzenhaarfarben).
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Direkte Auswirkungen des Klimawandels, wie Bodenerosion und der Rückgang landwirtschaftlicher Produktion, treffen volkswirtschaftlich wichtige Sektoren und gefährden menschliche Lebensräume und zahlreiche Ökosysteme.
[...]
www.giz.de
[...]
The direct effects of climate change, such as soil erosion and a decline in agricultural production, are impacting economically important sectors and threatening human habitats and numerous ecosystems.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ unterstützt die Länder in der MENA-Region beim Aufbau eines integrierten Abfallnetzwerks, um den steigenden Abfallmengen und ihren negativen Auswirkungen auf Umwelt, Trinkwasserqualität und Gesundheit in der Region entgegenzuwirken.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ is supporting countries in the MENA region as they establish an integrated waste network to deal with rising waste volumes and their adverse effects on the environment, the quality of drinking water and human health in the region.
[...]
www.giz.de
[...]
wenn dieser Ordnung ist, wird man an einen Hals-Nasen-Ohren Arzt verwiesen, der auf Infektionen im Hals oder Ohr untersucht – tatsächlich ist das Gleichgewichtsorgan mit dem Innenohr verbunden, weshalb eine Entzündung in diesem Bereich negative Auswirkungen auf das Gleichgewicht haben kann.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
if this is okay, the patient is sent to an ENT (Ear-Nose-Throat) specialist, who examines them for ear or throat infections – the balance organ is in fact associated with the inner ear, and so an infection in this area can have negative effects on balance.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Während der Podiumsdiskussion sollen die Ursachen und Auswirkungen von Kinderarmut, Zusammenhänge von Armut und Entwicklung sowie Strategien zur Bekämpfung von Kinderarmut erörtert werden.
[...]
www.giz.de
[...]
The panel discussion will consider the causes and effects of child poverty, the links between poverty and development, and strategies to reduce child poverty.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Programm fördert Projekte, die die Auswirkungen der Gewaltkultur auf Individuen und soziale Beziehungen bearbeiten, Angst abbauen, Vertrauensbildung fördern und Potenziale für gesellschaftliche Dialog- und Versöhnungsprozesse aktivieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The programme promotes projects which address the effects of the culture of violence on individuals and social relationships, reduce fear, build trust and act as a catalyst for social dialogue and reconciliation processes.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό