αγγλικά
γερμανικά
omi·nous [ˈɒmɪnəs, αμερικ ˈɑ:mə-] ΕΠΊΘ
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
It is structured as a tone cluster in the trombone section, creating an ominous, harsh sound.
en.wikipedia.org In an ominous twist, people sometimes learned by listening to the radio that they were about to disappear.
en.wikipedia.org At this point, the narrator breaks into the narrative to apostrophise about the ominous future closing in on youthful innocence.
en.wikipedia.org The ominous red image displays a moon and clouds with a castle in the distance.
en.wikipedia.org Moreover, the history of medicine reveals an even more ominous trend, which is the tendency toward the progressive dehumanization of medicine itself.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de Instead of sixteen hours of a “ world-theatre ” marathon in four instalments you can learn in four hours everything you need to know about the theft of the Rhine gold, the ominous power of the Ring, sibling love, fathers and daughters, beefy children of nature and the imminent end of the world.
[...][...]
Statt in vier Etappen eines Sechzehnstunden-Welttheater-Marathons ist hier in weniger als vier Stunden alles zu erfahren, was man über den Raub des Rheingoldes, die unheilvolle Macht des Rings, über Geschwisterliebe, Väter und Töchter, kräftige Naturburschen und den drohenden Weltuntergang wissen muss.
[...][...]
community.defiance.com So then when you kill him it feels super-satisfying because you’ve seen how ominous he looked in the cinematic.
[...][...]
Wenn du ihn dann besiegst, fühlt sich das super-zufriedenstellend an, weil du gesehen hast, wie unheilvoll er vorher in der Filmsequenz ausgesehen hat.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de They are particularly interested in whether and how the ominous resistance development processes can be prevented.
[...][...]
Dabei interessiert sie vor allem, ob und wie sich die unheilvollen Prozesse der Resistenzbildung verhindern lassen.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Accompanied by a piano soundtrack, the displaced emotional pathos extracted from this meditative scene is interrupted by the appearance of identical twins, who look at each other concealing an ominous expression.
[...]
Von einem Klaviersoundtrack begleitet, wird der fehlplatzierte Pathos, der aus dieser meditativen Szene hervortritt, von der Erscheinung eineiiger Zwillinge gestört, die verstohlen unheilvolle Blicke wechseln.
[...]
www.swissfilms.ch However, he has no idea of the ominous power he exudes.
[...][...]
Doch ahnt er nicht die unheilvolle Macht, die er ausübt.
[...]