στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Wir·kung <-, -en> [ˈvɪrkʊŋ] ΟΥΣ θηλ
- Wirkung
-
- aufschiebende Wirkung
-
- befreiende/bindende Wirkung
-
- unmittelbare Wirkung
-
- mit sofortiger Wirkung
-
- ausgleichend Wirkung
-
- ausgleichend Wirkung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- verletzende Wirkung
-
- Wasser abweisende Wirkung
-
- reinigende Wirkung
-
- zusammenziehende Wirkung
-
- beruhigende Wirkung
-
- destabilisierende Wirkung
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Wirkung ΟΥΣ θηλ CTRL
- Wirkung
-
aufschiebende Wirkung phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- aufschiebende Wirkung
-
- aufschiebende Wirkung
-
mit sofortiger Wirkung phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- mit sofortiger Wirkung
-
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
- gegenläufige Wirkung
-
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
selbstheilende Wirkung
- selbstheilende Wirkung
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“.
de.wikipedia.org Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Nährwerte, Zusatzstoffe, Spurenelemente, Aminosäure- und Zuckerspektren können verlässlich nachgewiesen und quantifiziert werden.
Löslichkeit, Schaumbildung, antioxidative Wirkung - techno-funktionelle Analysen erlauben Prognosen zum Verhalten von Inhaltsstoffen bei / nach der Verarbeitung.
[...]
Nutritional values, additives, trace elements, amino acid and sugar spectra can be reliably detected and quantified.
Solubility, foam formation, anti-oxidative effect – techno-functional analyses make it possible to forecast the behaviour of an ingredient during or after processing.
[...]
www.teneues.com Sie erfüllen nicht mehr nur einen praktischen Zweck, sondern sind von Künstlern und Designern gestaltete Lebensräume, die eine ganz besondere Wirkung haben.
[...][...]
They do not only fulfil the practical function, but they are designed spaces from artists and designer which have a special effect.
[...][...]
www.atlantotec.com Vor allem gibt es keine wirkliche Lösung dieses Problems, ausser Massagen, die nicht anhaltend wirken oder Muskelrelaxanzien mit begrenzter Wirkung, die bei langfristiger Einnahme schädlich sind!
[...][...]
In particular, there is no known solution for the problem except to apply massages which have only temporary effects or muscle relaxants which have only limited effects and which, over the long term, can be damaging.
[...][...]
www.giz.de Kritische Stimmen bemängeln, dass Mega-Sportevents keine nachhaltige Wirkung für die Bevölkerung erzielen und die beteiligten Akteure ihrer sozialen Verantwortung im Sport nicht gerecht werden.
[...][...]
Critics argue that mega sports events achieve no sustainable beneficial effect for the local population and that the actors involved do not fulfil their social responsibilities in sport.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Der regelmäßige Genuss von Nahrungsmitteln mit neuroprotektiver Wirkung kann mittel- bis langfristig das Gesundheitssystem entlasten.
[...][...]
A regular intake of foodstuffs with a neuroprotective effect can ease the burden on the health system in the mid to long term.
[...]