γερμανικά
αγγλικά
I. ver·hee·rend ΕΠΊΘ
- verheerend
-
- die zerstörerische Wirkung des Wirbelsturmes war verheerend
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verheere |
|---|---|
| du | verheerst |
| er/sie/es | verheert |
| wir | verheeren |
| ihr | verheert |
| sie | verheeren |
| ich | verheerte |
|---|---|
| du | verheertest |
| er/sie/es | verheerte |
| wir | verheerten |
| ihr | verheertet |
| sie | verheerten |
| ich | habe | verheert |
|---|---|---|
| du | hast | verheert |
| er/sie/es | hat | verheert |
| wir | haben | verheert |
| ihr | habt | verheert |
| sie | haben | verheert |
| ich | hatte | verheert |
|---|---|---|
| du | hattest | verheert |
| er/sie/es | hatte | verheert |
| wir | hatten | verheert |
| ihr | hattet | verheert |
| sie | hatten | verheert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Kontext eines durch jahrzehntelangen Bürger- und Religionskrieg verheerten Landes ist die Suche nach Familienangehörigen nicht mehr eine bloße Komödienhandlung.
de.wikipedia.org Neuerlich wurde der Gutshof 1683 von den Türken ausgeplündert und verheert.
de.wikipedia.org 1978 brach dort ein Brand aus und verheerte weite Teile des Hotels.
de.wikipedia.org 1823 verheerte ein neuer Großbrand die Stadt, unter anderem ging das alte Rathaus unter.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr verheerten Unwetter die Kirche und alle umliegenden Weingärten, in weiterer Folge gingen daran 300 Menschen und fast der ganze Viehbestand zugrunde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.volcanodiscovery.com Öraefajökull Vulkan ausbrach nur zweimal in den letzten 100 Jahren in 1362 und 1727-28, aber beide Eruptionen waren sehr explosiv und verheerend.
[...][...]
Öraefajökull volcano only erupted twice in the past 100 years, in 1362 and 1727-28, but both eruptions were highly explosive and devastating.
[...][...]
www.novastor.com Das Verlieren von wichtigen Dateien kann sehr frustrierend sein, und in einigen Fällen, abhängig von der Bedeutung der Dateien, kann es verheerend sein.
[...][...]
Losing your important computer files can be very frustrating, and in some cases, depending on the significance of those files, it can be devastating.
[...][...]
inpeg.ecn.cz \par Die Auswirkungen auf den Agrarsektor sind besonders verheerend, da Produktionen, die auf lokale Subsistenz abgestimmt sind, gezwungen werden, Monokulturen f\'fcr den Export anzubauen, was zu Unterversorgung mit Lebensmitteln und in einigen L\'e4 ndern gar zu Hungerkatastrophen f\'fchrt.
[...]
\par The impacts on agr iculture are especially devastating as productions aimed at local self-sufficiency are suspended and the countries are compelled to raise monocultures for export, which leads to food shortage and in some countries even to famine.
[...]
www.litrix.de Nachdem am 1. November 1755 ein verheerendes Erdbeben die portugiesische Hauptstadt Lissabon nahezu vollständig zerstört und Zigtausend Todesopfer gekostet hatte, setzte Immanuel Kant der moraltheologischen Interpretation des Bebens als Gottesstrafe in mehreren seiner Schriften eine systematisch-naturwissenschaftliche Erklärung entgegen.
[...][...]
after a devastating earthquake almost totally destroyed the Portuguese capital of Lisbon and killed many thousands on November 1, 1755, Immanuel Kant dedicated several writings to a systematic, natural science explanation to counter the moral-theological interpretation of the quake as divine punishment.
[...]