γερμανικά
αγγλικά
I. zer·stö·re·risch ΕΠΊΘ
- die zerstörerische Wirkung des Wirbelsturmes war verheerend
-
II. zer·stö·re·risch ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- die zerstörerische Wirkung des Wirbelsturmes war verheerend
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dem Rückzug der Norweger führten die Schotten 1264 zerstörerische Angriffe gegen die verbliebenen Unterstützer der Norweger auf den westschottischen Inseln.
de.wikipedia.org Die öffentliche Autorität wirke zerstörerisch auf die Kirche und den katholischen Glauben ein und dieses seien Kräfte, die für die Religion schädlich sein könnten.
de.wikipedia.org Die zerstörerische Wirkung macht sich als Strahlenkrankheit zunächst an Zellen bemerkbar, die sich häufig teilen (z. B. Darmepithelien, Knochenmark).
de.wikipedia.org Ein wichtiger Teil ihrer Arbeit lag darin, Menschen, die von der Zerstörung des Urwaldes direkt betroffen sind, und ihre Landrechte gegenüber zerstörerischen Entwicklungsprojekten zu unterstützen.
de.wikipedia.org Lehranstalten, Organisationen, Literatur und andere Instrumente nährten diese Ideale, die von der Kolonialregierung und der etablierten frailocracia als zerstörerisch eingestuft und verboten wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.feralinteractive.com Obwohl sie zerstörerische Kräfte durch ihren Stab lenken kann, liegt ihre größte Stärke in der Fähigkeit Verbündete auf dem Schlachtfeld zu schützen und zu heilen.
[...][...]
Though able to channel destructive power through her staff, her greatest strength lies in her ability to protect and heal allies on the battlefield.
[...][...]
www.giz.de Zu den vielfältigen Auslösern der zunehmenden Degradierung gehören die unzureichende Umsetzung der Schutzbestimmungen, zerstörerischer Nutzungswandel, insbesondere Holzeinschlag, und umweltschädliche Subventionen.
[...][...]
Multiple triggers exist for the increasing levels of degradation, including inadequate implementation of conservation regulations, destructive changes in land use, particularly logging, and environmentally harmful subsidies.
[...][...]
www.argo-hytos.com 100 prozentige Vermeidung zerstörerischer Entladungsblitze im Filtermaterial garantieren eine exzellente Ölreinheit über die gesamte Einsatzdauer bei maximaler Betriebssicherheit und optimaler Standzeit von Filterelementen und Hydraulikmedium.
[...][...]
100 per cent avoidance of destructive discharge flashes in the filter material guarantees an excellent oil cleanliness over the entire service life with maximum operational reliability and optimal service life of filter elements and hydraulic media.
[...][...]
www.dota2.com Ruft einen Klingensturm von zerstörerischer Kraft um Juggernaut hervor, welcher ihn immun gegen Magie macht und gegnerischen Einheiten in der Nähe Schaden zufügt.
[...][...]
Causes a bladestorm of destructive force around Juggernaut, rendering him immune to magic and dealing damage to nearby enemy units.
[...][...]
www.klimabuendnis.lu Begründung Die Initiative zum Vorschlag stammt von der Zivilgesellschaft des Landes und den indigenen Organisationen der betroffenen Region, die seit Jahren gegen die zerstörerische Erdölförderung im Amazonas-Regenwald kämpfen.
[...]
Rationale The initiative for the suggestion came from the country's civil society and the indigenous organisations of the affected region who have battled the destructive oil exploitation in the Amazonian rainforest for years now.