SUCCESSFUL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

suc·cess·ful [səkˈsesfəl] ΕΠΊΘ

1. successful (having success):

successful: erfolgreich

to be successful: erfolgreich sein

to be successful: Erfolg haben

he is successful in everything he does: er hat mit allem Erfolg

2. successful (lucrative, profitable):

successful: erfolgreich

successful: einträglich

successful: lukrativ

he is an author of several hugely successful children's books: er ist Autor einiger enorm erfolgreicher Kinderbücher

successful harvest: einträgliche Ernte

commercially successful: kommerziell erfolgreich

3. successful (effective):

successful: erfolgreich

successful: gelungen

successful: geglückt

to bring sth to a successful conclusion: etw zu einem glücklichen Abschluss bringen

successful experiment: gelungenes Experiment

4. successful (selected due to success):

successful: erfolgreich

successful: siegreich

successful candidate: ausgewählter Bewerber/ausgewählte Bewerberin

successful participant: Gewinner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

outstandingly successful: ausgesprochen [o. extrem] erfolgreich

γερμανικά

αγγλικά

erfolgreich: successful

geglückt: successful

Erfolgsmensch: successful person

Erfolgsautor(in): successful [or best-selling] author

Heilerfolg: successful cure

wohlgeraten: successful

Absolvierung: [successful] completion

gedeihlich: successful

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Erfolgskurs: successful development

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to prove successful: sich αιτ als erfolgreich erweisen

to carry sth to a successful issue: etw zu einem erfolgreichen Abschluss bringen

sensationally popular/successful: enorm beliebt/erfolgreich

she is destined for an extremely successful career: ihr steht eine sehr erfolgreiche Karriere bevor

they had been successful beyond their wildest dreams: sie waren erfolgreicher, als sie es sich je erträumt hatten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She believes instead that she is destined for a better life and dreams that her unknown parents are of the nobility.

en.wikipedia.org

His name was soon on every ones lips, and his was the star which seemed destined to bring victory and peace to his country.

en.wikipedia.org

These were destined for a short life, the briefest being only nine years.

en.wikipedia.org

Therefore, when the population density or size hits a number below this threshold, the population will be destined for extinction without any further aid.

en.wikipedia.org

Additionally, the squadron provides specialist military courses for soldiers destined for missions abroad.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

German-Lao cooperation was first launched in 1958, and numerous successful programmes and projects have since been implemented.

[...]

www.giz.de

[...]

Die deutsch-laotische Zusammenarbeit besteht seit 1958 und hat bereits zahlreiche Programme und Projekte erfolgreich umgesetzt.

[...]

www.giz.de