γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Anstelle gesonderter Gepäckwagen wurden zunächst die zweiachsigen gedeckten Güterwagen verwendet.
de.wikipedia.org Das zweite Gleis sollte dabei eine gesonderte Trasse erhalten, für die drei Optionen zur Auswahl standen.
de.wikipedia.org Nach den bislang bekannten Ausgrabungsfunden handelt es sich hier um einfache Lehmöfen, die in abgetrennten Räumen oder in gesonderten Gebäudestrukturen verteilt waren.
de.wikipedia.org Diese Wahl war jedoch nur eine Empfehlung für einen gesondert abzuhaltenden Parteitag.
de.wikipedia.org Neu ausgezeichnete Produkte werden vier Wochen im Sommer gesondert präsentiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Jury hat die Gewinner aus fast 80 Bewerbern ausgewählt.
[...][...]
The jury selected the winners out of almost 80 entries.
[...][...]
www.teneues.com Michael Schmidt ist am Mittwoch, den 21. Mai 2014, als Gewinner des fünften Prix Pictet bekannt gegeben worden.
[...][...]
Michael Schmidt was announced as winner of the fifth Prix Pictet photography prize on Wednesday 21 May.
[...][...]
universes-in-universe.org Im Video We are Afraid, das der südafrikanische Künstler Thando Mama (* 1977, Gewinner des belgischen Community-Preises) am Ende eines dunklen Tunnels plaziert hatte, erscheint und verschwindet das Gesicht eines Mannes, während verwirrte Stimmen laufend "wir haben Angst" wiederholen.
[...]
South African artist Thando Mama (* 1977, winner of the Belgian Community Prize) in We are Afraid shows and hides the face of a man in a video placed at the end of a dark tunnel, while some confused voices keep repeating "we are afraid".
[...]
www.teneues.com Der Gewinner des dritten Prix Pi…
[...][...]
The winner of the…
[...][...]
www.giz.de Kreativität, Innovation, strategisches Vorgehen und Effizienz sind die Bewertungskriterien, anhand derer die Jury die eingereichten Kampagnen und Projekte beurteilt und über die diesjährigen Gewinner des Onlinekommunikations-Preises entschieden hat.
[...][...]
Creativity, innovation, strategic focus and efficiency were the criteria applied by the jury in their assessment of the competing campaigns and projects and their decision on this year ’ s online communication award winners.
[...]