BENACHRICHTIGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·nach·rich·ti·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Benachrichtigung (das Benachrichtigen):

Benachrichtigung von

notification +αιτ of about

er bittet in diesem Fall um Benachrichtigung

he would like to be notified should this be the case

2. Benachrichtigung (schriftliche Nachricht):

Benachrichtigung

[written] notification

ohne vorherige Benachrichtigung

without notice [given]

jeder Gewinner erhält eine gesonderte Benachrichtigung

each winner is informed individually

αγγλικά

γερμανικά

notification

Benachrichtigung θηλ <-, -en>

pending advice from our lawyers ...

bis zur Benachrichtigung durch unsere Anwälte ...

communication

Benachrichtigung θηλ <-, -en>

notice

Benachrichtigung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Umschlag enthielt den Standort der Paketzustellanlage sowie die Nummer des Faches und diente gleichzeitig als Benachrichtigung.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger muss den Antrag über die Zulässigkeit der Austauschpfändung binnen zwei Wochen nach Benachrichtigung von der Pfändung nachholen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Benachrichtigung erfolgt per Amtsblatt oder Bekanntgabe via Internet.

de.wikipedia.org

Da persönliche Daten aus zahlreichen Quellen ohne die Einwilligung oder Benachrichtigung der Betroffenen zusammengefasst werden, würden die Daten von Meldeämtern und Behörden zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Sie ist in der Regel unverzüglich nach Benachrichtigung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Falls hier Fehler vorhanden sind, würden wir uns über eine Benachrichtigung freuen.

www.ronny-pannasch.de

If any errors occur, we would be pleased about a notification.

www.ronny-pannasch.de

Benachrichtigungen hierzu werden voraussichtlich Ende April oder Anfang Mai verschickt.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Notifications on this can be expected towards the end of April or the beginning of May.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

 · Nachricht Freunde, Gruppen von Freunden oder jemand in Ihrer mobilen Kontakte  · Karte Ihren Standort, finden Sie Ihre Freunde und machen Pläne für unterwegs  · Holen Sie mobilen Benachrichtigungen so verpassen Sie nie eine Nachricht  · Einbinden von Fotos, damit Freunde Sie sehen, was du tust Anforderungen:

www.download3k.de

· Message friends, groups of friends or anyone in your mobile contacts · Map your location, find your friends and make plans on the go · Get mobile notifications so you never miss a message · Include photos so friends can see what you re doing Requirements:

www.download3k.de

Nachdem ich das Subscribe to Comments Plugin schon etwas modifiziert habe, dass der Besucher / Abonnent des Beitrags direkt zu diesem Beitrag verlinkt wird und nur ab dort lesen muss, habe ich nun auch die Admin Benachrichtigung ver & # 228; ndert.

www.hisky.de

Nachdem ich das Subscribe to Comments Plugin schon etwas modifiziert habe, that the visitor / Subscriber s contribution is directly linked to this post and must only read from there, I have now changed the admin notification.

www.hisky.de

Jeder Antragsteller erhält eine schriftliche Benachrichtigung über die Ergebnisse des Begutachtungsverfahrens auf dem Postweg.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Every applicant will be sent a written notification of the awards decision by post.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de