LAWYERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

law·yer [ˈlɔɪəʳ, αμερικ ˈlɑ:jɚ, ˈlɔɪ-] ΟΥΣ

1. lawyer (attorney):

lawyer: Rechtsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

2. lawyer βρετ οικ (student):

lawyer: Jurastudent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

lawyer: Jusstudent(in) αρσ (θηλ) A, CH

crimi·nal ˈlaw·yer ΟΥΣ

criminal lawyer: Anwalt(Anwältin) αρσ (θηλ) für Strafsachen <-(e)s, -wäl·te>

criminal lawyer (specialized in defence): Strafverteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

com·mer·cial ˈlaw·yer ΟΥΣ

commercial lawyer: Jurist(in) αρσ (θηλ) [o. Spezialist(in)αρσ] für Handelsrecht <-en, -en>

de·ˈfence law·yer ΟΥΣ ΝΟΜ

defence lawyer: Strafverteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

tax lawyer ΟΥΣ

tax lawyer: Steueranwalt(-anwältin) αρσ θηλ

tax lawyer: Anwalt(Anwältin) für Steuerrecht αρσ θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Rechtsanwaltskammer: chamber of lawyers

Anwaltszustellung: direct service between lawyers

Anwaltszwang: mandatory [or statutory] representation by lawyers

Anwaltsschwemme: glut of lawyers

Anwaltsverzeichnis: list of lawyers

patent lawyer ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

patent lawyer: Patentanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ)

partnership of lawyers

partnership of lawyers: Sozietät

law firm [ˈlɔːˌfɜːm], lawyer's office ΟΥΣ

law firm: Anwaltskanzlei

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to grant sb asylum/access to a lawyer: jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewähren

to check with a doctor/lawyer: einen Arzt/Anwalt konsultieren τυπικ

like most of the lawyers that I know, Rachel is driven: wie die meisten Anwälte, die ich kenne, will auch Rachel hoch hinaus

pending advice from our lawyers ...: bis zur Benachrichtigung durch unsere Anwälte ...

Verhandlungsgebühr: [lawyer's] fee for pleading in court

Anwaltsprozess: litigation with necessary representation by lawyers

sich δοτ einen Anwalt nehmen: to engage the services of a lawyer

Anwaltszwang: mandatory [or statutory] representation by lawyers

ein frischgebackener Lehrer/Rechtsanwalt: a teacher/lawyer straight [or fresh] from university

Parteiverrat eines Anwalts: double-crossing of a client by a lawyer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These elected governments have the authority to grant varying degrees of powers to courts and tribunals, and deference should be shown to the governments' decisions.

en.wikipedia.org

Give the grant to us, don't begrudge us and wish us well as we wish everyone well in whatever sport they compete in.

www.independent.ie

In 2011, the school received a capital grant of over 1.1 million to improve facilities around the site.

en.wikipedia.org

Two-thirds of refugee families had still not received their government grant.

en.wikipedia.org

It could grant them exploitation rights to potential energy and mineral wealth above and below the sea floor.

www.bbc.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

lawyer, notary and honorary professor

[...]

www.berlin.de

[...]

Rechtsanwalt, Notar und Honorarprofessor

[...]

www.berlin.de

[...]

Within the EULISP course, teaching is undertaken by two honorary professors and renowned lawyers with a relevant specialization from all over Germany.

[...]

www.iri.uni-hannover.de

[...]

Im EULISP-Studiengang lehren zwei Honorarprofessoren sowie renommierte Rechtsanwälte aus dem gesamten Bundesgebiet mit einschlägiger Spezialisierung.

[...]

www.iri.uni-hannover.de

[...]

An architect running a construction firm or a lawyer heading up a manpower agency will not – normally – be a member of the liberal professions.

[...]

www.existenzgruender.de

[...]

Ein Architekt, der ein Bauunternehmen oder ein Rechtsanwalt, der eine Personalleasingunternehmen leitet, ist - in aller Regel - kein Freiberufler.