CLIENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cli·ent [ˈklaɪənt] ΟΥΣ

client: Kunde(Kundin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

client: Klient(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

client: Mandant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

client: Auftraggeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

client Η/Υ: Klient ουδ <-en, -en>

ma·jor ˈcli·ent ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

major client: Großadresse θηλ

client-speˈcific ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

client-specific: kundenspezifisch

cli·ent ˈstate ΟΥΣ

client state: abhängiger Staat

client-ˈori·ent·ed ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

client-oriented: kundenorientiert

client-reˈ·lated ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

client-related: kundenbezogen

ˈcli·ent call ΟΥΣ

client call: Kundenanruf αρσ

ˈcli·ent group ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

client group: Kundengruppe θηλ

busi·ness ˈcli·ent ΟΥΣ

business client: Geschäftskunde(-kundin) αρσ (θηλ)

cor·po·rate ˈcli·ent ΟΥΣ

corporate client: Firmenkunde(-kundin) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

client ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

client: Kunde αρσ

client: Kundin θηλ

client: Auftraggeber(in) αρσ (θηλ)

client ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

client (Kunde eines Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers oder Anwalts): Mandant(in) αρσ (θηλ)

client ΟΥΣ IT

client (untergeordneter Netzwerkcomputer oder -prozess): Client αρσ

client-specific ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

client-specific: kundenspezifisch

corporate client ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

corporate client: Firmenkunde αρσ

client debtor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

client debtor (Schuldner der abgetretenen Forderung): Drittschuldner αρσ

institutional client ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

institutional client: institutioneller Kunde αρσ

client-related ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

client-related: kundenbezogen

client segment ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

client segment: Kundensegment ουδ

client information ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

client information: Kundeninformation θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

custody account client: Depotkunde αρσ /-kundin θηλ

attorney-client privilege: Aussageverweigerungsrecht ουδ des Anwalts/der Anwältin ουδ

attorney-client privilege: Anwaltsgeheimnis ουδ

steady client [or customer]: Stammkunde(-kundin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

in the final analysis the client has the freedom to refuse the offer: letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He began his legal practice in 1979, and has become famous for taking on widely reviled high-profile clients that other lawyers have shunned.

en.wikipedia.org

The lobbyists also orchestrated lobbying against their own clients in order to force them to pay for lobbying services.

en.wikipedia.org

He said his clients emotionally deteriorated over the course of the semester.

en.wikipedia.org

When formally referenced a species' name includes all of its surviving patrons and clients.

en.wikipedia.org

A protector could thus afford to serve multiple clients, giving him greater independence.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Any terms and conditions on the part of the client are only binding for the translator if she has accepted them in writing.

[...]

www.anne-koth.de

[...]

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden sind für die Übersetzerin nur verbindlich, wenn sie diese schriftlich anerkannt hat.

[...]

www.anne-koth.de

[...]

In this way, our clients optimize their patients ' lengths of stay, increasing the number of discharges in the optimal compensation period by up to 18 percentage points.

www.rolandberger.de

[...]

Unsere Kunden optimierten so ihre Verweildauer mit Anstieg der Entlassungen im optimalen Vergütungsbereich um bis zu 18 % -Punkten.

www.rolandberger.de

[...]

Thanks to this effort, more than 4.5 million clients are now benefiting from transparency and fairness in the financial sector.

[...]

www.giz.de

[...]

Dank seines Engagements profitieren mittlerweile mehr als 4,5 Millionen Kunden von Transparenz und Fairness im Finanzsektor.

[...]

www.giz.de