στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Auf·trag·ge·ber(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Auftraggeber(in)
-
- Auftraggeber(in) (von Firma, Freiberufler)
-
- Auftraggeber(in) (von Firma, Freiberufler)
-
- Auftragnehmer und Auftraggeber
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Federführung kann generell auch von Fall zu Fall wechseln und für Teilaufgaben an einen Auftragnehmer weitergegeben werden (Sekundärfederführung).
de.wikipedia.org Der Auftragnehmer grenzt sich vom Verkäufer dadurch ab, dass der Auftragnehmer erst in den Wochen oder sogar Monaten nach einer Bestellung die Leistung erbringen kann.
de.wikipedia.org Als Auftragnehmer fungieren insbesondere Unternehmen, die hereingenommene Aufträge als Auftragseingang registrieren, einer wichtigen betriebswirtschaftlichen und volkswirtschaftlichen Kennzahl.
de.wikipedia.org Auftragnehmer von Leistungen einzelner Gewerke sind typischerweise Handwerksbetriebe.
de.wikipedia.org Neue Auftragnehmer wurden William Doxford & Sons, Sunderland, mit acht, Alexander Stephen & Sons, Linthouse, mit vier und Scotts Shipbuilding & Engineering Co., Greenock, mit zwei Booten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die GIZ unterstützt im Auftrag der Bundesregierung und anderer öffentlicher und privater Auftraggeber Regierungen bei der Gestaltung von funktionierenden Bildungssystemen auf allen Bildungsstufen.
[...][...]
On behalf of the German Government and other public and private sector clients, GIZ supports governments in the design of effective education systems at all levels.
[...][...]
www.anne-koth.de Die Übersetzerin verpflichtet sich, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die ihr im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit für den Auftraggeber bekannt werden.
[...]
The translator is bound to maintain confidentiality about all facts which she learns related to her activity for the client.
[...]
www.giz.de Im Gespräch mit akzente erklärt sie, wie das Unternehmen mit seiner Expertise für wichtige Zukunftsthemen neue Auftraggeber und Partner gewinnen kann - und muss.
[...][...]
In this interview for akzente she explains how the company can – and must – use its expertise in addressing future challenges to win new clients and partners.
[...][...]
www.giz.de Förderung des grenzübergreifenden Managements natürlicher Ressourcen im Himalaja Auftraggeber:
[...][...]
Promotion of transboundary management of natural resources in the Himalayas Client:
[...][...]
www.giz.de Die GIZ unterstützt im Auftrag der Bundesregierung und anderer öffentlicher und privater Auftraggeber Regierungen bei der Gestaltung von funktionierenden Bildungssystemen auf allen Bildungsstufen.
[...][...]
On behalf of the German Government and other public and private sector clients, GIZ supports governments in the design of effective education systems at all levels.
[...]