AGENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

agent [ˈeɪʤənt] ΟΥΣ

1. agent:

agent (representative): [Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

agent (for artists): Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

insurance agent: Versicherungsvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

travel agent: Reisebürokaufmann(-frau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours): Reiseveranstalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent: Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

agent: Spion(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent: feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent: Geheimagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent: Undercoveragent(in) αρσ (θηλ)

3. agent (substance):

agent: Mittel ουδ <-s, ->

agent: Wirkstoff αρσ <-(e)s, -e>

cleaning agent: Reinigungsmittel ουδ <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent: Handelnde(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent: sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent: [Wirk]kraft θηλ

agent: Ursache θηλ <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction: durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change: ein Motor αρσ der Veränderung

6. agent ΝΟΜ:

agent to receive process: Zustellungsbevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Καταχώριση OpenDict

agent ΟΥΣ

agent ΝΟΜ: Erfüllungsgehilfe αρσ

ˈrais·ing agent ΟΥΣ

raising agent: Treibmittel ουδ <-s, ->

raising agent: Backtriebmittel ουδ

agent pro·vo·ca·teur <pl agents provocateurs> [ˌæʒɑ͂:prəvɒkəˈtɜ:ʳ, αμερικ ˌɑ:ʒɑ͂:proʊvɑ:kəˈtɜ:r] ΟΥΣ

agent provocateur: Agent Provocateur αρσ <- -, -s -s>

agent provocateur: Lockspitzel αρσ <-s, -> μειωτ

lit·er·ary ˈagent ΟΥΣ

literary agent: Literaturagent(in) αρσ (θηλ)

ˈclear·ing agent ΟΥΣ ΧΗΜ

clearing agent: Klärmittel ουδ

sepa·ra·ting agent [sepəreɪtɪŋ-ˈ, αμερικ -əreɪt-] ΟΥΣ ΧΗΜ

separating agent: Trennmittel ουδ

separating agent: Scheidemittel ουδ

bright·en·ing agent [ˈbraɪtənɪŋ-] ΟΥΣ ΧΗΜ

brightening agent: optischer Aufheller

ˈpa·tent agent ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

patent agent: Patentanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

le·gal ˈagent ΟΥΣ

legal agent: Rechtsagent(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subscription agent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subscription agent: Bezugsstelle θηλ

customs agent ΟΥΣ handel

customs agent: Zollagent αρσ

fiscal agent ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

fiscal agent (Kreditvermittler): Fiskalagent αρσ

fiscal agent (Kreditvermittler): Fiscal Agent αρσ

commercial agent ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

commercial agent: Agent αρσ

placing agent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

placing agent (Bank, die als Konsortialmitglied oder eigenständig die Erstplatzierung von Wertpapieren übernimmt): Placing Agent αρσ

insurance agent ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance agent: Versicherungsagent(in) αρσ (θηλ)

insurance agent: Versicherungsvertreter(in) αρσ (θηλ)

agent account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

agent account: Kundenpositionskonto ουδ

mercantile agent ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

mercantile agent: Handelsmakler(in) αρσ (θηλ)

paying agent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

paying agent (an der Börse): Zahlstelle θηλ

settlement agent ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

settlement agent (bei der Europäischen Zentralbank: Stelle, die den Saldenausgleich steuert): Zahlungsausgleichsagent αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

agent ΟΥΣ

agent: Auftragnehmer(in)

agent: Vermittler(in)

agent: Vertreter(in)

travel agent ΟΥΣ

travel agent: Reiseveranstalter(in)

part-time agent ΟΥΣ

part-time agent: Teilzeitvertreter(in)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

active substance, agent ΟΥΣ

active substance: Wirkstoff

transforming agent ΟΥΣ

transforming agent: transformierender Stoff

transforming agent: transformierendes Agens

cooling agent ΟΥΣ

cooling agent: Kühlwasser

flocculating agent

flocculating agent: Flockungsmittel

oxidising agent [ˈɒksɪdaɪzɪŋˌeɪdʒnt] ΟΥΣ (reactant that becomes reduced)

oxidising agent: Oxidationsmittel (der Ausgangsstoff, der reduziert wird)

reducing agent ΟΥΣ

reducing agent (electron donor): Elektronen liefernder Stoff (Elektronendonator)

reducing agent (reactant that becomes oxidised): Reduktionsmittel (das oxidiert wird)

gene shuttle, carrier agent ΟΥΣ

gene shuttle: Genfähre

coagulant (agent) [kəʊˈæɡjʊləntˌeɪʤənt]

coagulant (agent): Fällmittel

precipitation agent dispensing installation ΟΥΣ

precipitation agent dispensing installation: Fällmittellöseanlage

pollinator, pollination agent ΟΥΣ

pollinator: Bestäuber (Überträger des Pollens)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to plant a secret agent: einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

he's an agent for models and actors: er ist Agent für Models und Schauspieler

to be a free agent: sein eigener Herr sein

to be a free agent: sein eigener Herr sein

a bonded travel agent/tour operator: Reisebüro/Reiseunternehmen, das sich im Interesse seiner Kunden gegen den eigenen Bankrott versichert hat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Chemicals employed typically include sodium carbonate, sodium bisulfite, tannin, phosphate and an anti-foaming agent.

en.wikipedia.org

According to the upmarket estate agent, while inflation-adjustedhouse prices grew 68pc in the Noughties, prices will grow just 40pc in the next decade.

www.telegraph.co.uk

This makes it a class of antihelminthic agent.

en.wikipedia.org

In some cases, this has led to hospitals using an unlicenced form rather than the licensed agent, as the price difference proved prohibitive.

en.wikipedia.org

In the future there will be agent's revisions, editor's revisions, proof-reader's revisions.

www.huffingtonpost.co.uk