Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Versenken
Schauspieler
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ac·tor [ˈæktəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. actor (performer):

actor
Schauspieler αρσ <-s, ->

2. actor (pretender):

actor
Schauspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

lead·ing ac·tor [ˌli:dɪŋˈ-] ΟΥΣ

leading actor
Hauptdarsteller αρσ <-s, -; -, -nen>

ˈchar·ac·ter ac·tor ΟΥΣ

character actor
Charakterdarsteller αρσ <-s, -; -, -nen>

ac·tor-di·rec·tor [ˌɑktədɪˈrektəʳ, αμερικ -tɚdɪˈrektɚ] ΟΥΣ

actor-director
Regie führender Schauspieler/Regie führende Schauspielerin

sup·ˈport·ing ac·tor ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

supporting actor
Nebendarsteller(in) αρσ (θηλ)
waist-watching actors
auf ihre Figur achtende Schauspieler
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
die beiden eng befreundeten Schauspieler
the two actors who are/were close friends
Komödiant(in)
play-actor
Komödiant(in)
actor
Mime
actor
Schauspieler(in)
actor masc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the actors appeared to be well rehearsed
die Schauspieler schienen ihre Rollen gut einstudiert zu haben
the actors' voices carried right to the back
die Darsteller waren bis in die letzte Reihe zu hören
waist-watching actors
auf ihre Figur achtende Schauspieler
the whole galaxy of actors and musicians
die ganze Schar prominenter Schauspieler und Musiker
he's an agent for models and actors
er ist Agent für Models und Schauspieler
she ranks among the theatre's greatest actors
sie gehört mit zu den größten Theaterschauspielern
die beiden eng befreundeten Schauspieler
the two actors who are/were close friends
zum Theater wollen
to want to be an actor/actress
er ist Schauspieler in einer bekannten Truppe
he's an actor with a famous company
Schauspieler lassen sich oft von Stuntmen doubeln
actors often let stuntmen double for them

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Actors from different fields were gathered to fill out the roles crafted for the show.
en.wikipedia.org
In each case the tortfeasor relies to some extent on conduct being taken independently by other actors in the process.
en.wikipedia.org
Supplies of every sort were needed to house and feed a veritable army of actors, directors and subordinates.
en.wikipedia.org
Each take required one magazine of film, and the actors had to pass off dialogue from one person to another.
en.wikipedia.org
Actors who do not believe the superstition will sometimes abstain out of politeness to those that do.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Games designers and programmers are just as involved in the development of a game as screenwriters, actors or composers.
[...]
www.biu-online.de
[...]
An der Entwicklung eines Spiels sind Gamedesinger und Programmierer ebenso beteiligt wie Drehbuchautoren, Schauspieler oder Komponisten.
[...]
www.biu-online.de
[...]
We guarantee our guests a safe environment when they take part in [convention][/convention], and you risk any contractual promises on the part of the actors when they come to the conclusion that their safety or the safety of the children cannot be guaranteed.
www.fedcon.de
[...]
Wir garantieren unseren Gäste eine sichere Umgebung, wenn sie an der FedCon teilnehmen, und ihr setzt jegliche vertragliche Zusicherungen seitens der Schauspieler aufs Spiel, wenn sie zu dem Schluss kommen, dass wir ihre Sicherheit bzw. die des Kindes nicht gewährleisten können.
www.fedcon.de
[...]
The perfect combination of impressive scenery, actors, sword fighters and dancers in medieval costumes and thrilling video sequences, which are projected onto huge screens, the myth of the fabled sword Excalibur, shine in a new light and guarantee a Celtic rock opera, which gets under the skin.
europe.avstumpfl.com
[...]
Das perfekte Zusammenspiel aus imposantem Bühnenbild, Schauspielern, Schwertkämpfern und Tänzern in mittelalterlichen Kostümen sowie mitreißende Videosequenzen, die auf riesige Leinwände projiziert werden, lassen den Mythos um das sagenumwobene Schwert EXCALIBUR in neuem Licht erscheinen und garantieren für eine keltische Rockoper, die unter die Haut geht.
europe.avstumpfl.com
[...]
With subtly funny, strangely humorous pieces such as L’effet de Serge or Big Bang, performed last winter at Mousonturm, the French director and the Vivarium Studio – an association of polyglot actors, dancers, painters, musicians and the dog Hermés, have become the new, much loved stars of the European performance avantgarde.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
Mit subtil komischen, schräghumorigen Stücken wie L’effet de Serge oder Big Bang, die letzten Winter am Mousonturm zu sehen waren, sind der französische Regisseur und das Vivarium Studio, einer Vereinigung von polyglotten Schauspielern, Tänzern, Malern, Musikern und dem Hund Hermès, zu den neuen, liebenswürdigen Stars der europäischen Performance-Avantgarde geworden.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
Under the direction of this still young director, the actors depict a very precise and richly detailed portrait of their characters without ever actually revealing them, even in those moments when it would be easy for the sake of a joke.
[...]
www.filmfest-dresden.de
[...]
Die Schauspieler zeichnen unter der Führung eines noch jungen Regisseurs ein sehr genaues und detailreiches Portrait Ihrer Figuren ohne diese je preis zu geben, selbst in den Momenten nicht, in den es zu Gunsten eines Witzes so einfach wäre.
[...]
www.filmfest-dresden.de

Αναζήτηση στο λεξικό