SUPPORTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sup·port·ing [səˈpɔ:tɪŋ, αμερικ -ˈpɔ:rt̬-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ βρετ ΚΙΝΗΜ

supporting: Vor-

supporting: Bei-

supporting programme: Vorprogramm ουδ <-s, -e>

supporting programme: Beiprogramm ουδ <-(e)s, -e>

self-sup·ˈport·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. self-supporting (independent):

self-supporting: finanziell unabhängig

to be self-supporting: sich αιτ selbst finanzieren

the vast majority of students here are self-supporting: die große Mehrheit der Studenten hier finanziert ihr Studium selbst

2. self-supporting ΑΡΧΙΤ:

self-supporting: selbsttragend ειδικ ορολ

self-supporting mast: frei stehender Mast

sup·port·ing docu·men·ˈta·tion ΟΥΣ

supporting documentation: Belege pl

sup·ˈport·ing film ΟΥΣ βρετ ΚΙΝΗΜ

supporting film: Vorfilm αρσ <-(e)s, -e>

supporting film: Beifilm αρσ <-(e)s, -e>

sup·port·ing ˈtis·sue ΟΥΣ ΑΝΑΤ

supporting tissue: Stützgewebe ουδ <-s, ->

sup·ˈport·ing part ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV

supporting part: Nebenrolle θηλ <-, -n>

sup·ˈport·ing role ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV

supporting role: Nebenrolle θηλ <-, -n>

sup·ˈport·ing ac·tor ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

supporting actor: Nebendarsteller(in) αρσ (θηλ)

sup·ˈport·ing cast ΟΥΣ

supporting cast: Nebendarsteller pl

supporting cast: Ensemble ουδ <-s, -s>

sup·ˈport·ing act ΟΥΣ ΜΟΥΣ

supporting act: Vorgruppe θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

price-supporting ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price-supporting: kursverstärkend

self-supporting ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

self-supporting: selbsttragend

price supporting purchases ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

price supporting purchases: Kursstützungskäufe αρσ

support ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

support (finanziell): Absicherung θηλ

support ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

support (von Kunden, Aktionären): Betreuung θηλ

support ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

support: Hilfeleistung θηλ

support buying ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

support buying: Stützungskauf αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Begleitung (Unterstützung): supporting

selbsttragend: self-supporting

kursverstärkend: price-supporting

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

support industry ΟΥΣ

support industry: Zuliefererbetrieb

support industry: Zuliefererindustrie

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

supporting structure ΟΥΣ

supporting structure: unterstützende Struktur

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Frühförderung: early learning support

Betreuungsangebot: learning support scheme

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

support

support: stützen

Federal government revenue support public transport, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

Federal government revenue support: Betriebszuschuß des Bundes (für ÖPNV)

state government revenue support public transport, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

state government revenue support: Betriebszuschuß der Länder (für ÖPNV)

γερμανικά

αγγλικά

stützen: support

Betriebszuschuss der Länder (für ÖPNV) ΔΗΜ ΣΥΓΚ: state revenue support

Betriebszuschuss des Bundes (für ÖPNV) öffentlicher Verkehr, ΑΞΙΟΛΌΓ: Federal government revenue support

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

keeping silent amount s to supporting him: jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

leading/supporting part: Haupt-/Nebenrolle θηλ

the vast majority of students here are self-supporting: die große Mehrheit der Studenten hier finanziert ihr Studium selbst

self-supporting mast: frei stehender Mast

supporting cast (actors playing minor roles): Besetzung θηλ der Nebenrollen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Is there a supporting programme in the arena?

[...]

www.ritterturnier.de

[...]

Gibt es ein Vorprogramm in der Arena?

[...]

www.ritterturnier.de

[...]

While the nations ‘ leaders were unable to send out a convincing signal on a future-oriented restructuring of the world economy, many events in the conference ‘ s supporting programme showed that the transformation towards sustainability is already in full swing.

[...]

www.wbgu.de

[...]

Während die Staatenlenker kein überzeugendes Signal für den zukunftsorientierten Umbau der Weltwirtschaft zu setzen vermochten, zeigte sich in vielen Veranstaltungen im Beiprogramm der Konferenz, dass die Transformation zur Nachhaltigkeit bereits in vollem Gang ist.

[...]

www.wbgu.de

[...]

www.wbgu.de

[...]

Während die Staatenlenker kein überzeugendes Signal für den zukun sorientierten Umbau der Weltwirtscha zu setzen vermochten, zeigte sich in vielen Veranstaltungen im Beiprogramm der Konferenz, dass die Transformation zur Nachhaltigkeit bereits in vollem Gang ist.

[...]

www.wbgu.de