LEARNING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

learn·ing [ˈlɜ:nɪŋ, αμερικ ˈlɜ:r-] ΟΥΣ no pl

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

Lernen ουδ

2. learning:

learning (education)

Bildung θηλ <-, -en>

learning (extensive knowledge)

Gelehrsamkeit θηλ <->

he is a man of great learning

er ist ein bedeutender Gelehrter

ˈlearn·ing dis·abled ΕΠΊΘ

learning disabled

mit Lernschwierigkeiten nach ουσ

ˈdis·tance learn·ing ΟΥΣ no pl

distance learning

Fernunterricht αρσ <-(e)s> kein pl

distance learning course

Fernkurs αρσ <-es, -e>

ˈlearn·ing curve ΟΥΣ

learning curve

Lernkurve θηλ

to be on a steep learning curve

sehr viel dazulernen

this computer program has a steep learning curve

mit diesem Programm kann man sehr schnell sehr viel lernen [da es gut verständlich ist]

it was a steep learning curve

ich habe sehr viel dazu gelernt

ˈlearn·ing dif·fi·cul·ties ΟΥΣ πλ

learning difficulties

Lernschwierigkeiten pl

school for children with learning difficulties

Schule θηλ für lernschwache Kinder

specific learning difficulties

spezifische Lernschwierigkeiten

ˈlearn·ing dis·abil·ity ΟΥΣ

learning disability

Lernstörung θηλ

learning disability (more severe)

Lernbehinderung θηλ

ˈlearn·ing ob·jec·tive ΟΥΣ

learning objective

Lernziel ουδ <-(e)s, -e>

ˈlife·long learn·ing ΟΥΣ no pl

lifelong learning

lebenslanges Lernen

ˈlan·guage learn·ing ΟΥΣ no pl

language learning

Erlernen ουδ von Fremdsprachen

ˈbook-learn·ing ΟΥΣ no pl

book-learning

Bücherweisheit θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

learning objective ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

learning objective

Lernziel ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Lernziel

learning objective

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

associative learning [əˈsəʊʃiətɪvˌlɜːnɪŋ] ΟΥΣ

associative learning

assoziatives Lernen

learning mechanism

learning mechanism

Lernmechanismus

multichannel learning [ˌmʌltiˈtʃænlˌlɜːnɪŋ] ΟΥΣ

multichannel learning

mehrkanaliges Lernen

operant learning [ˈɒprntˌlɜːnɪŋ] ΟΥΣ

operant learning

Lernen am Erfolg

insight learning [ˈɪnsaɪtˌlɜːnɪŋ] ΟΥΣ

insight learning

Lernen durch Einsicht

trial-and-error learning ΟΥΣ

trial-and-error learning

Lernen durch Versuch und Irrtum

learning by imitation ΟΥΣ

learning by imitation

Lernen durch Nachahmung

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Lernbedingungen

learning conditions

Frühförderung

early learning support

Betreuungsangebot

learning support scheme

Erlernen der Sprache des Aufnahmelandes

learning the language of the host country

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Increased interest in an object may result in object manipulation, which facilitates new object-related behaviors by trial-and-error learning.

en.wikipedia.org

Increased interest in an object can result in object manipulation which allows for new object-related behaviours by trial-and-error learning.

en.wikipedia.org

Just as in any other trial-and-error learning scenario, the rats were initially rewarded for a wide range of lever presses.

news.harvard.edu

There is a genetic predisposition for tool use in this species, which is then refined by individual trial-and-error learning during a sensitive phase early in development.

en.wikipedia.org

Rather, it refers to a constructive process where idea generation (creative thought), experimentation and trial-and-error learning are combined in a search for products or services that provide a competitive advantage.

theconversation.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These Greek scholars of antiquity, the fathers of all universal learning and humanist scholarship, represented the four faculties of the university.

www.uni-kiel.de

Die vier griechischen Gelehrten des Altertums, Inbegriff universeller Bildung und humanistischer Gelehrsamkeit, galten als Repräsentanten der Fakultäten.

www.uni-kiel.de

Along with a dynamically evolving media landscape and a new way of dealing with information and knowledge, communication and learning are

www.imb-uni-augsburg.de

Dies sind: Bildung und Kommunikation in 3D - Projekte in virtuellen WeltenInformelles Lernen im NetzOnline-Beratung und Peer-Support in Foren.Viel

www.imb-uni-augsburg.de

Our Apps for iOS and Android are very successful – the subject of learning is not only becoming more and more relevant, but also more popular.

blog.babbel.com

Unsere Apps für iOS und Android sind sehr erfolgreich – das Thema Bildung wird nicht nur immer relevanter, sondern auch immer populärer.

blog.babbel.com

"Garden plant!" he said to the cucumber, and in that one word his deep learning showed itself, and it forgot that he was pecking at her and eating it up.

www.andersenstories.com

"Gartengewächs!" sprach er zu der Gurke, und durch dieses eine Wort wurde ihr seine ganze tiefe Bildung klar, und sie vergass, dass er in sie hackte und sie auffrass.

www.andersenstories.com

Highly esteemed by everyone for his unfailing moral integrity, sharpness of mind, his open and humorous character, and his extraordinary learning, in 1529 at a time of political and economic crisis in the country he was appointed by the King to the post of Lord Chancellor.

www.vatican.va

Als sich das Land 1529 in einer politischen und wirtschaftlichen Krise befand, wurde Thomas Morus, der wegen seiner moralischen Zuverlässigkeit und Verstandesschärfe, seiner Offenheit und seines Witzes sowie seiner außerordentlichen Gelehrsamkeit hochgeachtet war, vom König zum Lordkanzler ernannt.

www.vatican.va