γερμανικά
αγγλικά
I. be·deu·tend ΕΠΊΘ
1. bedeutend (wichtig):
2. bedeutend (beachtlich):
II. be·deu·tend ΕΠΊΡΡ
be·deu·ten* ΡΉΜΑ μεταβ
2. bedeuten (besagen):
4. bedeuten (ankündigen, zur Folge haben):
5. bedeuten (wichtig sein für jdn):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | bedeute |
|---|---|
| du | bedeutest |
| er/sie/es | bedeutet |
| wir | bedeuten |
| ihr | bedeutet |
| sie | bedeuten |
| ich | bedeutete |
|---|---|
| du | bedeutetest |
| er/sie/es | bedeutete |
| wir | bedeuteten |
| ihr | bedeutetet |
| sie | bedeuteten |
| ich | habe | bedeutet |
|---|---|---|
| du | hast | bedeutet |
| er/sie/es | hat | bedeutet |
| wir | haben | bedeutet |
| ihr | habt | bedeutet |
| sie | haben | bedeutet |
| ich | hatte | bedeutet |
|---|---|---|
| du | hattest | bedeutet |
| er/sie/es | hatte | bedeutet |
| wir | hatten | bedeutet |
| ihr | hattet | bedeutet |
| sie | hatten | bedeutet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese verlangte als Liebesbeweis, dass er Zulu eine Dose mit einem Gewehr vom Kopf schießen sollte, was das Ende der Freundschaft bedeutete.
de.wikipedia.org Letztendlich bedeutete der systematische Entzug der wirtschaftlichen Grundlage ein Berufsverbot für alle unorganisierten Künstler.
de.wikipedia.org 1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.
de.wikipedia.org Ablegereife bei Ladungssicherungs- und Anschlagmitteln bedeutet, dass festgelegte Verschleißmerkmale erreicht worden sind und das Sicherungsmittel deshalb nicht mehr verwendet werden darf.
de.wikipedia.org Das bedeutet, der Spieler verfügt meist über stark eingeschränkte Bewegungsfreiheit und konzentriert sich nur auf das Abschießen gegnerischer Einheiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Die bedeutendste der frühen deutschen Rechenmaschinenfirmen war die Braunschweiger Firma "Grimme, Natalis & Co.", die seit 1892 Odhner-Sprossenradmaschinen unter dem Namen "Brunsviga" produzierte.
[...]
The most important of the early German calculating machine companies was Grimme, Natalis & Co., which was based in Brunswick and produced Odhner-type pinwheel calculating machines under the name Brunsviga from 1892.
[...]
www.giz.de Daneben verfügt die Mongolei über bedeutende Vorkommen an Kohle, Uran und Erdöl und hat mit China den weltweit größten Rohstoffimporteur direkt vor der Haustür.
[...][...]
Mongolia also has important reserves of coal, uranium and oil, and its immediate neighbour – China – is the largest importer of raw materials in the world.
[...][...]
www.giz.de Für die deutsche Entwicklungszusammenarbeit stellt insbesondere der Sport ein bedeutendes Mittel dar, worüber Ziele im Bereich Bildung, Gesundheit, Gewaltprävention und Geschlechtergleichstellung erreicht werden können. Der Fanaustausch hat gezeigt:
[...][...]
German development cooperation sees sport as an important means to achieving objectives in the areas of education, health, violence prevention and gender equality.
[...][...]
www.giz.de icht konventionelle erneuerbare Energien werden immer bedeutender für die chilenische Stromversorgung.
[...]
Non-conventional renewable energy sources are becoming ever more important for Chile ’ s electricity supply.
[...]
www.rolandberger.de Unter den neuen alternativen Technologien wird bis 2020 nur der Hybridantrieb eine bedeutende Rolle spielen.
[...][...]
Among the new alternative technologies, only hybrids will play a significant role until 2020.
[...]