SIGNIFY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. sig·ni·fy <-ie-> [ˈsɪgnɪfaɪ, αμερικ -nə-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signify τυπικ (mean):

to signify sth

etw bedeuten

in Christianity, the dove signifies the Holy Spirit

im Christentum steht die Taube für den Heiligen Geist

2. signify (indicate):

to signify sth

etw andeuten [o. erkennen lassen]

to signify agreement/disapproval

Einverständnis/Missbilligung signalisieren

to signify change

Änderungen erkennen lassen

II. sig·ni·fy <-ie-> [ˈsɪgnɪfaɪ, αμερικ -nə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. signify (make known):

signify

[etw] zeigen

all those in favour, please signify

alle die dafür sind, sollen bitte ein Zeichen geben

2. signify τυπικ (matter):

signify

eine Rolle spielen

it doesn't signify

es macht nichts

3. signify αμερικ ιδιωμ (exchange insults):

signify

sich αιτ anpöbeln οικ

γερμανικά

αγγλικά

etw bedeuten

to signify [or mean] sth

was bedeutet dieses Symbol?

what does this symbol signify?

Present

I	signify
you	signify
he/she/it	signifies
we	signify
you	signify
they	signify

Past

I	signified
you	signified
he/she/it	signified
we	signified
you	signified
they	signified

Present Perfect

I	have	signified
you	have	signified
he/she/it	has	signified
we	have	signified
you	have	signified
they	have	signified

Past Perfect

I	had	signified
you	had	signified
he/she/it	had	signified
we	had	signified
you	had	signified
they	had	signified

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It signifies, the clothes save them from the bad influence and the habits.

en.wikipedia.org

I have done a theft, been signified a thief.

en.wikipedia.org

The first low signifies the pressure from selling was greater than the pressure from buying.

en.wikipedia.org

To be able to signify pain is a human triumph; to write about the signifying is, too.

en.wikipedia.org

It's full of the surprising touches... that signify talent putting out.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gender mainstreaming signifies that the different situations and interests of women and men are taken into account at all levels of society.

www.giz.de

Gender Mainstreaming bedeutet, dass die unterschiedlichen Lebensrealitäten und Interessen von Frauen und Männern auf allen gesellschaftlichen Ebenen berücksichtigt werden.

www.giz.de

In this way, the Johannes Gutenberg University draws on many fine and honored traditions, which also signify an obligation that is set forth in its mission statement.

wiwi.uni-mainz.de

So kann sich die Johannes Gutenberg-Universität auf viele gute Traditionen berufen, die ihr aber auch eine Verpflichtung bedeuten, wie sie es in ihrem Leitbild nieder gelegt hat.

wiwi.uni-mainz.de

Holidays in South Tyrol signify complete relaxation for body and soul, above all when spending your holidays in the Hotel Goldener Stern and are looking for a Medical Wellness back treatment from competent hands.

www.goldener-stern.it

Ferien in Südtirol bedeuten Entspannung für Körper und Seele, vor allem wenn man seinen Urlaub im Hotel Goldener Stern verbringt und Medical Wellness Rückenbehandlungen aus kompetenter Hand genießt

www.goldener-stern.it

If you see a spider a web in your dream, signifies that you will be rewarded for your hard work.

de.mimi.hu

Wenn Sie sehen eine Spinne ein Netz in Ihrem Traum, bedeutet, dass Sie für Ihre harte Arbeit belohnt werden.

de.mimi.hu

For us this signifies a great opportunity to present ourselves and our skills to a large audience:

www.mailand.diplo.de

Für uns bedeutet dies eine großartige Möglichkeit, uns und unser Können einem großen Publikum zu präsentieren:

www.mailand.diplo.de