Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
achatähnlich
Changes
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Än·de·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Änderung (Abänderung):
Änderung
change
Änderung
alteration
Änderung Gesetz
amendment
Änderung Entwurf, Zeichnung
modifications πλ
die Änderung an etw δοτ
the alteration to
eine Änderung/Änderungen an etw δοτ vornehmen
to make a change/changes to sth
eine Änderung/Änderungen an etw δοτ vornehmen
to change sth
geringfügige Änderungen
slight alterations
„Änderungen vorbehalten“
“subject to change”
2. Änderung ΜΌΔΑ:
Änderung
alteration
3. Änderung (Wandel):
Änderung
change
eine Änderung des Wetters
a change in the weather
rechtserhebliche Änderung
material alteration
über Änderungen des Plans möchte ich bitte vorab informiert werden
I would like to be told first about any changes to the plan
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
modification
[Ab]änderung θηλ
to make a few modifications to sth
einige Änderungen an etw δοτ vornehmen
modification of an engine
Änderung θηλ <-, -en>
modification
nichterbliche Änderung θηλ
to effectuate a change
eine Änderung herbeiführen
subject to correction
Änderungen vorbehalten
change should be evolutionary and not revolutionary μτφ
die Änderungen sollten sich Schritt für Schritt und nicht drastisch vollziehen
all changes will be introduced in [or within] a fairly short time frame
alle Änderungen werden innerhalb eines kurzen Zeitrahmens eingeführt werden
statutory declaration ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ
Anmeldung zum Handelsregister über bestimmte, die Firma betreffende Änderungen
innovation
[Ver]änderung θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
unvorhergesehene Änderungen phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
unvorhergesehene Änderungen
unforeseeable changes πλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unforeseeable changes
unvorhergesehene Änderungen θηλ πλ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
change in free energy (Δ G)
Änderung der freien Enthalpie
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
eine Änderung/Änderungen an etw δοτ vornehmen
to make a change/changes to sth
eine Änderung/Änderungen an etw δοτ vornehmen
to change sth
geringfügige Änderungen
slight alterations
„Änderungen vorbehalten“
“subject to change”
Änderungen vornehmen
to make changes
Änderungen vorbehalten τυπικ
subject to alterations
these changes will set the country on the road to economic recovery
diese Änderungen werden das Land zum wirtschaftlichen Aufschwung führen
to make a few modifications to sth
einige Änderungen an etw δοτ vornehmen
to make a change/changes [to sth]
eine Änderung/Änderungen [an etw δοτ] vornehmen
we will notify you of any further changes
wir werden Sie über alle Änderungen informieren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das andere habe sich der Herzog erhalten vorbehalten.
de.wikipedia.org
Am Anfang waren Räderuhren teuer und damit dem Adel und Bürgertum vorbehalten.
de.wikipedia.org
Obwohl die Reichsnotariatsordnung von 1512 das Amt des Notars Christen vorbehielt, wurde er 1782 als erster Jude zum kaiserlichen Notar ernannt.
de.wikipedia.org
Die Abtretung eines Hubengutes an die Nachkommen geschah durch förmlichen Verkauf, wobei die Eltern sich gewöhnlich Leibgedinge vorbehielten.
de.wikipedia.org
1893 begann daher der Ausbau der Verbindungsbahn von zwei auf vier Gleise, wobei eines der Gleispaare dem städtischen Verkehr vorbehalten sein sollte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Änderungen in der Nutzung landwirtschaftlicher Flächen, der Ausbau der Infrastruktur, Klimawandel und Forstwirtschaft haben schon heute großen Einfluss auf unser Ökosystem.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Changes in land use for agriculture, building infrastructure, climate change and forestry are already having a great impact on our ecosystem.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Welche Änderungen bräuchte es, um Nachhaltigkeit besser umzusetzen?
[...]
www.giz.de
[...]
What needs to change so that we can implement sustainability practices in a better way?
[...]
www.giz.de
[...]
Das Lehrveranstaltungsangebot des Fachbereichs Sprachwissenschaft für das Wintersemester 2013 / 14 finden Sie im LSF ( Änderungen vorbehalten ).
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Details on the courses offered by the department of linguistics during the winter term of 2013 / 14 can be found here ( subject to changes ).
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Schritte zur Aktualisierung oder Änderung des BIOS in spezifischen Toshiba * Systemen.
www.intel.com
[...]
Steps to update or change the BIOS in specific Toshiba * systems.
www.intel.com
[...]
Noch kurz vor seinem Tod verfasste er ein Exposé über die Bedeutung und die Zweckmäßigkeit der statistischen Ausbildung in Deutschland, in dem er eine Änderung des Prüfungswesens vorschlug.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Only shortly before his death he wrote a synopsis about the significance and usefulness of statistical education in Germany, in which he proposed a change to examination procedures.
[...]
www.uni-kiel.de

Αναζήτηση στο λεξικό