Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
An
Änderungen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

al·tera·tion [ˌɔ:ltəˈreɪʃən, αμερικ ˌɔ:lt̬əˈreɪ-] ΟΥΣ

alteration
Änderung θηλ <-, -en>
the house needed extensive alterations
das Haus musste von Grund auf saniert werden
some alterations to our original plans are necessary
einige unserer ursprünglichen Pläne müssen geändert werden
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Änderungsverbot (Urheberrecht)
prohibited alterations πλ
Änderung
alteration
die Änderung an etw δοτ
the alteration to
geringfügige Änderungen
slight alterations
Änderung
alteration
Lastwechsel
load alteration
Trendveränderung
alteration in trends
bauliche Veränderungen durchführen
to carry out structural alterations [or modifications]
rechtserhebliche Änderung
material alteration
Personenstandsfälschung
fraudulent alteration of a person's legal status
Satzungsänderung
alteration of the articles of association
Änderungen vorbehalten τυπικ
subject to alterations

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

alteration in trends ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

alteration in trends
Trendveränderung θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

minor alteration/tiff
kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit
the house needed extensive alterations
das Haus musste von Grund auf saniert werden
some alterations to our original plans are necessary
einige unserer ursprünglichen Pläne müssen geändert werden
Satzungsänderung
alteration of the articles of association
Personenstandsfälschung
fraudulent alteration of a person's legal status
die kurzfristige Programmänderung bitten wir zu entschuldigen
we apologize for the programme alteration that occurred at such short notice

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As part of the alterations information and control systems were added, electrical modifications carried out, and cabling, reactor core and fuel elements were replaced.
en.wikipedia.org
An intelligent rear wiper and demister and some minor alterations to the rear bumper are the other changes at the rear.
www.thehindu.com
Alterations included the restoration of the original position of the staircase.
en.wikipedia.org
The capacity difference between the two formats necessitated alterations to the floppy disk version.
en.wikipedia.org
The second period, learning to be illegal (ages 1824) is a series of life alterations in which youth learn to live as an undocumented immigrant.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Corrections in the galley proofs by the authors should be confined to printing errors; in the case of further alterations, the authors will have to bear the costs.
[...]
www.die-erde.de
[...]
Korrekturen der Autoren in den Druckfahnen sind auf Druckfehler zu beschränken, bei weitergehenden Änderungen muss der Autor / die Autorin die Kosten für die satztechnische Umsetzung selbst tragen.
[...]
www.die-erde.de
[...]
In case of abandonment or alteration of the internship's purpose the contract can be cancelled in writing subject to a term of four eeks. w
www.praxisbuero-fb9.uni-bremen.de
[...]
Der Vertrag kann aus einem wichtigen Grund ohne Einhaltung einer Frist, bei Aufgabe oder Änderung des Praktikumziels mit einer Frist von vier Wochen schriftlich aufgelöst werden.
www.praxisbuero-fb9.uni-bremen.de
[...]
Kröll GmbH takes precautions, including administrative, electronic, and physical procedures, to protect your personal information from loss, theft and misuse, as well as from unauthorized access, transmission, alteration, and deletion.
[...]
www.meinalmhof.at
[...]
Kröll GmbH ergreift Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich verwaltungstechnischer, elektronischer und physischer Verfahren, um Ihre persönlichen Daten vor Verlust, Diebstahl und Missbrauch sowie vor unbefugtem Zugriff, Weitergabe, Änderung und Zerstörung zu schützen.
[...]
www.meinalmhof.at
[...]
Brahms, who as a matter of principle really had to struggle with alterations in the face of the first edition revised relatively thoroughly by Schumann, must have felt the mentioned analogy to measure 81 ( albeit with differing harmony ) as weightier than the explicit ♮ before the c.
[...]
www.henle.de
[...]
Brahms, der sich grundsätzlich mit Änderungen gegenüber den von Schumann relativ gründlich korrigierten Erstausgaben sehr schwer tat, muss die erwähnte Analogie zu Takt 81 ( mit allerdings abweichender Harmonie ) als gewichtiger empfunden haben als das ausdrückliche ♮ vor dem c.
[...]
www.henle.de
[...]
There is an alteration for applications via uni-assist:
[...]
www.uni-halle.de
[...]
Für Bewerbungen bei uni-assist gibt es eine Änderung:
[...]
www.uni-halle.de

Αναζήτηση στο λεξικό