Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lemploi
Trends

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

eco·nom·ic ˈtrend ΟΥΣ

economic trend
Konjunkturentwicklung θηλ <-, -en>
expected economic trends
Konjunkturerwartungen pl

I. trend [trend] ΟΥΣ

1. trend (tendency):

trend
Trend αρσ <-s, -s>
trend
Richtung θηλ <-, -en>
trend
Tendenz θηλ <-, -en>
downward [or falling]trend
Abwärtstrend αρσ <-(e)s, -s>
general trend
allgemeiner Trend
upward trend
Aufwärtstrend αρσ <-s, -s>
a trend away from/towards sth
ein Trend weg von/hin zu etw δοτ
surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation
Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen

2. trend (style):

trend
Mode θηλ <-, -n>
trend
Trend αρσ <-s, -s>
the latest trend
der letzte Schrei οικ
to set a new trend
einen neuen Trend auslösen

II. trend [trend] ΡΉΜΑ αμετάβ

to trend to[wards] sth
nach etw αιτ verlaufen
to trend to[wards] sth ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
zu etw δοτ tendieren τυπικ
birth rates are trending toward negative population growth
die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum
to be trending ΔΙΑΔ
angesagt sein

mar·ket ˈtrend ΟΥΣ

market trend
Markttrend αρσ <-s, -s>

ˈtrend-con·scious [ˈtrendkɒn(t)ʃəs, αμερικ -kɑ:n(t)-] ΕΠΊΘ

trend-conscious
trendbewusst
trend-conscious
modebewusst

ˈtrend re·ver·sal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

trend reversal
Trendumkehr θηλ
trend reversal
Tendenzwende θηλ <-, -n>

ˈtrend analy·sis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

trend analysis
Trendanalyse θηλ

up·ward ˈtrend ΟΥΣ

upward trend
Aufwärtstrend αρσ <-s, -s>
upward trend
Aufwärtsentwicklung θηλ <-, -en>
upward trend
Aufwärtsbewegung θηλ <-, -en>
upward trend
Auftrieb αρσ <-(e)s, -e>
upward trend in inflation
Inflationsstoß αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
rezessive Tendenzen
recessionary trends
Tendenzänderung
change in trends
Trendveränderung
alteration in trends

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

change in trends ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

change in trends
Tendenzänderung θηλ
change in trends
Trendänderung θηλ

alteration in trends ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

alteration in trends
Trendveränderung θηλ

expected economic trends ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

expected economic trends
Konjunkturerwartungen θηλ πλ

trend ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

trend
Trend αρσ
trend
Tendenz θηλ

trend fitting ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trend fitting (Kurszone zwischen Unterstützungslinie und Widerstandslinie)
Trendkanal αρσ

upward trend ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

upward trend (geschäftlich, wirtschaftlich)
Aufwärtstrend αρσ
upward trend (geschäftlich, wirtschaftlich)
Aufwärtsbewegung θηλ
upward trend (geschäftlich, wirtschaftlich)
Auftrieb αρσ

trend analysis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trend analysis
Trendanalyse θηλ

trend reversal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trend reversal
Trendumkehr θηλ
trend reversal
Tendenzwende θηλ

trend confirmation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trend confirmation
Trendbestätigung θηλ

stock trend ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock trend
Aktientrend αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

accident trend ΟΔ ΑΣΦ

accident trend
Unfallentwicklung
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Unfallentwicklung
accident trend
Present
Itrend
youtrend
he/she/ittrends
wetrend
youtrend
theytrend
Past
Itrended
youtrended
he/she/ittrended
wetrended
youtrended
theytrended
Present Perfect
Ihavetrended
youhavetrended
he/she/ithastrended
wehavetrended
youhavetrended
theyhavetrended
Past Perfect
Ihadtrended
youhadtrended
he/she/ithadtrended
wehadtrended
youhadtrended
theyhadtrended
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to extrapolate a trend from a survey
einen Trend aus einer Umfrage ableiten
expected economic trends
Konjunkturerwartungen pl
various trends in modern society have combined to fragment the traditional family unit
verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt
a divergence from previous trends
eine Abweichung von den vorherigen Trends
recent trends
die neuesten Trends
to be on a downward trend
zurückgehen
die vorherrschende Mode ist vielen Strömungen unterworfen
the prevailing fashion is subject to many trends
ganz groß der [vorherrschende] Trend sein
to be very much the [current] trend [or οικ very trendy] [or very much in [fashion]]
es zeichnet sich eine tendenzielle Entwicklung zum Besseren ab
trends indicate a change for the better
konjunkturneutral
with no effect on the cyclical trend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This fragment measured 1.75 m high by 0.66 m wide and was 0.35 m thick.
en.wikipedia.org
The measurements of the fragment are 46 by 74 mm.
en.wikipedia.org
It is probable that whoever stole the fragment believed that to be the case.
en.wikipedia.org
Fragments of plaster molding were collected, sorting, and casts made.
en.wikipedia.org
The measurements of the fragment are 110 by 79 mm.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
This reference series is not about exact GDP figures but about the direction and strength of the economic trend.
[...]
kof.ethz.ch
[...]
Bei dieser Referenzgrösse geht es nicht um den genauen Wert des BIP, sondern vor allem um die Richtung und Stärke der Konjunkturentwicklung.
[...]
kof.ethz.ch
[...]
Secondly, in cross correlation analysis, they must have a certain lead time of a relevant strength over the economic trend.
[...]
kof.ethz.ch
[...]
Zweitens müssen diese Variablen dann mindestens in einer Kreuzkorrelationsanalyse einen gewissen Vorlauf mit relevanter Stärke gegenüber der Konjunkturentwicklung zeigen.
[...]
kof.ethz.ch
[...]
Moreover, it will in future also be possible to conduct surveys on the lead time characteristics with regard to both the sectoral and the overall economic trend.
[...]
www.bvl.de
[...]
Darüber hinaus sind zukünftig auch Untersuchungen zu den zeitlichen Vorlaufeigenschaften sowohl zur sektoralen als auch zur gesamtwirtschaftlichen Konjunkturentwicklung möglich.
[...]
www.bvl.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "trends" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά