trepi·da·tion [ˌtrepɪˈdeɪʃən] ΟΥΣ no pl τυπικ
- trepidation
-
- trepidation
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He described his appointment as totally unexpected and that he accepted it with surprise and some trepidation.
en.wikipedia.org For the other family members, however, this unrest constitutes a time of fear and trepidation, not hope or excitement.
en.wikipedia.org Sexton felt great trepidation about registering for the class, asking a friend to make the phone call and accompany her to the first session.
en.wikipedia.org There was much excitement and screaming inside the cabin but the girls felt trepidation as one wasn't coming back.
en.wikipedia.org He had trepidations about this duty, as he was worried that he would be responsible for the deaths of many innocent people.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hiddessen.de Arthur s first sensations of hope and trepidation had instantly been overwhelmed by astonishment, and all sorts of thoughts were battling for the use of his vocal chords at this moment.
[...]
Arthurs erste Anwandlungen von Hoffnung und Ängstlichkeit waren sogleich von Erstaunen überwältigt worden, und alle möglichen Gedanken kämpften in diesem Augenblick um die Benutzung seiner Stimmbänder.
[...]
blog.de.playstation.com This trepidation follows you throughout the course of each match, so the last thing you want to do is assault your opponents head-on.
[...][...]
Diese Ängstlichkeit verfolgt euch im Verlauf eines jeden Spiels, also solltet ihr zunächst eure sichtbaren Kontrahenten ausschalten.
[...][...]
www.xhoch4.de Where surveillance becomes visual architecture, where uprooted gushs of human beings behind serial facades are surmisable at best and where disrepair has aesthetic force, attraction takes effect that has to be unified with Grudzieckis trepidation about this misery.
[...][...]
Wo Überwachung visuelle Architektur wird, entwurzelte Menschenströme hinter seriellen Fassaden nur zu erahnen sind und Baufälligkeit ästhetische Kraft hat, wirkt ein Reiz, der mit Grudzieckis Beklommenheit über die Tristesse vereint werden muss.
[...][...]
www.vatican.va Naturally, then, we tend to look back on life – sometimes with regrets or hurts, often with thanksgiving and appreciation – and we also look ahead – sometimes with trepidation or anxiety, but always with expectation and hope, knowing too that there are others who encourage us along the way.
[...][...]
Natürlich neigen wir dann dazu, auf das Leben zurückzublicken – manchmal mit Bedauern und Schmerz, oft in Dankbarkeit und Anerkennung – und wir schauen auch nach vorne – bisweilen mit Beklommenheit und Furcht, stets aber mit Erwartung und Hoffnung, da wir auch wissen, daß andere da sind, die uns auf dem Weg ermutigen.
[...][...]
www.hatjecantz.de Seductively beautiful tableaux from fourteen different countries depict the kind of “progress” that triggers a sense of anxiety and trepidation.
[...]
Verführerisch schöne Tableaus aus 14 Ländern zeigen einen »Fortschritt», der Unbehagen und Beklommenheit auslöst.