Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wand
Trendrichtung

στο λεξικό PONS

di·rec·tion [dɪˈrekʃən] ΟΥΣ

1. direction (course taken):

direction
Richtung θηλ <-, -en>
he was going in the direction of the bedroom
er ging in Richtung Schlafzimmer
sense of direction
Orientierungssinn αρσ <-(e)s> kein pl
to lack direction
orientierungslos sein
to move in a direction
sich αιτ in eine Richtung bewegen
in opposite directions
in entgegengesetzter Richtung
in the right/wrong direction
in die richtige/falsche Richtung
to give sb directions
jdm den Weg beschreiben

2. direction no pl (supervision):

direction
Leitung θηλ <-> kein pl
direction
Führung θηλ <-> kein pl
under sb's direction
unter jds Führung [o. Leitung]

3. direction no pl ΚΙΝΗΜ, TV, ΘΈΑΤ:

direction
Regie θηλ <-, Re·gi̱·en>
under sb's direction
unter jds Regie
under sb's direction
unter der Regie von jdm

4. direction (instructions):

directions pl
Anweisungen pl
directions pl
Richtungsangaben
directions ΝΟΜ
Instruktionen
directions ΝΟΜ
Rechtsbelehrung θηλ [der Geschworenen]
directions (orders given by judge)
prozessleitende Verfügungen
to give [or issue]directions that ...
Anweisungen geben, dass ...

5. direction (tendency):

direction
Richtung θηλ <-, -en>
direction
Tendenz θηλ <-, -en>
direction
Strömung θηλ <-, -en>

I. trend [trend] ΟΥΣ

1. trend (tendency):

trend
Trend αρσ <-s, -s>
trend
Richtung θηλ <-, -en>
trend
Tendenz θηλ <-, -en>
downward [or falling]trend
Abwärtstrend αρσ <-(e)s, -s>
general trend
allgemeiner Trend
upward trend
Aufwärtstrend αρσ <-s, -s>
a trend away from/towards sth
ein Trend weg von/hin zu etw δοτ
surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation
Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen

2. trend (style):

trend
Mode θηλ <-, -n>
trend
Trend αρσ <-s, -s>
the latest trend
der letzte Schrei οικ
to set a new trend
einen neuen Trend auslösen

II. trend [trend] ΡΉΜΑ αμετάβ

to trend to[wards] sth
nach etw αιτ verlaufen
to trend to[wards] sth ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
zu etw δοτ tendieren τυπικ
birth rates are trending toward negative population growth
die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum
to be trending ΔΙΑΔ
angesagt sein
Καταχώριση OpenDict

direction ΟΥΣ

[detailed] directions of how to get there
[detaillierte] Wegbeschreibung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

trend direction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trend direction
Trendrichtung θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Trendrichtung
trend direction
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

direction ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

direction
Weisung θηλ

trend ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

trend
Trend αρσ
trend
Tendenz θηλ
Present
Itrend
youtrend
he/she/ittrends
wetrend
youtrend
theytrend
Past
Itrended
youtrended
he/she/ittrended
wetrended
youtrended
theytrended
Present Perfect
Ihavetrended
youhavetrended
he/she/ithastrended
wehavetrended
youhavetrended
theyhavetrended
Past Perfect
Ihadtrended
youhadtrended
he/she/ithadtrended
wehadtrended
youhadtrended
theyhadtrended
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The same trend was observed in 2nd-flight ovipositions.
en.wikipedia.org
This trend is causing economic pressure on some villages, which in turn causes young people to move to urban areas.
en.wikipedia.org
The next decade saw this trend begin to change.
en.wikipedia.org
Following a trend among college campuses, the wing was built in the brutalist style.
en.wikipedia.org
It also has a library of articles to educate users about the voice acting industry and trends in the field.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Travellers getting to Berlin from direction Hamburg or Rostock reach Berlin via the A24 und the A10.
[...]
www.berlin.de
[...]
Reisende aus Richtung Hamburg oder Rostock kommen über die A24 und die A10 nach Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
16.8 kByte Load Summertime sSync Synchronizes two directories in one direction.
[...]
www.arcsite.de
[...]
16,8 kByte Summertime laden sSync Synchronisiert zwei Verzeichnisse in einer Richtung.
[...]
www.arcsite.de
[...]
However, despite all the challenges involved in introducing systematic qualifications and services, a small shift in this direction has already been observed.
[...]
www.giz.de
[...]
Gleichwohl sind trotz der zahlreichen Herausforderungen, die mit der Einführung systematischer Qualifizierungsstandards verbunden sind, kleinere Fortschritte in diese Richtung zu beobachten.
[...]
www.giz.de
[...]
The lines constantly change direction in a seemingly random manner, overlap and fill the picture almost organically.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die Linien ändern permanent scheinbar willkürlich ihre Richtung, überlagern sich und füllen quasi organisch die Bildfläche.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The SNRD Africa conference, which takes place every three years, lays out the strategic direction for the Network.
[...]
www.giz.de
[...]
Die alle 3 Jahre stattfindende Konferenz des SNRD Afrika gibt die strategische Richtung des Fachverbunds vor.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό