στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
An·wei·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Anweisung (Anordnung):
2. Anweisung (Anleitung):
3. Anweisung (Gebrauchsanweisung):
4. Anweisung (Zuweisung):
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der gesamte Test dauert mit Einchecken, Anweisungen, Ladezeiten, vollem Ausnutzen nicht zeitlich gesteuerter Instruktionsseiten und 10-minütiger Pause maximal viereinhalb Stunden.
de.wikipedia.org Die Führung des deutschen Militärs war allerdings nicht gewillt, das in die Anweisungen für ihre Offiziere aufzunehmen.
de.wikipedia.org Dieser wird von fünf versteckten Kameras gefilmt und muss Anweisungen der Moderatoren zu bestimmten Handlungen befolgen sowie Quizfragen beantworten, deren Lösungen er ins Gespräch mit seinem Partner integrieren muss.
de.wikipedia.org Die Box, die manchmal auch als Fluxbox oder Fluxkit bezeichnet wird, enthält eine große Anzahl kleiner gedruckter Karten mit Anweisungen, die als Aktionsschriften oder Flux-Notationen bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Die Trainingsziele definieren sich aus fest gelegten Leistungskriterien und Anweisungen über Verhaltensmuster.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.knoerig.de Abschließend wird noch die Anweisung eingefügt, die Spannung an PC0 über die Zeit zu plotten:
[...][...]
Next follows the order to plot the voltage on PortC pin 0 over the time:
[...][...]
www.twoo.com Im Falle illegaler Anwendung können wir jedoch Zugang zu deinen persönlichen Daten erlauben, wenn wir entsprechende Anweisungen von einer Justizbehörde erhalten haben oder deine Rechte schützen möchten.
[...][...]
We may, however, provide access to your personal data in case of illegal use, when we receive orders from legal authorities or to protect our rights.
[...][...]
www.red2000.com Dieses elegante Hotel wurde 1910 auf Anweisung von König Alfonso XIII im Herzen von Madrid errichtet.
[...][...]
This elegant hotel was built in 1910 in the heart of Madrid on the orders of King Alfonso XIII.
[...][...]
www.hotelmirador.es Die Burg im gotisch-mallorquinischen Stil wurde Anfang des 14. Jahrhunderts auf Anweisung König Jakob II. von Mallorca errichtet.
[...][...]
In the Majorcan Gothic style, it was built in the early 19th century on the orders of King Jaime II of Majorca.
[...][...]
www.unterdruckentwaesserung.de Unterdruckentwässerung – Abwasserbeseitigung im ländlichen Raum, Anweisung für Planung, Finanzierung, Bau und Betrieb.
[...][...]
Vacuum sewerage - Sewage removal in rural areas, order for planning, financing, building and operation.
[...]