HEED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. heed [hi:d] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

to heed sth

etw beachten τυπικ

to heed sth

etw δοτ Beachtung schenken

to heed advice

einen Rat befolgen [o. τυπικ beherzigen]

to heed a warning

eine Warnung ernst nehmen

II. heed [hi:d] τυπικ ΟΥΣ no pl

heed

Beachtung θηλ <->

to pay heed to sth, to take heed of sth

etw beherzigen

to pay heed to sth, to take heed of sth

auf etw αιτ achten

to pay heed to sth

auf etw αιτ hören

to pay heed to sth

etw beherzigen

γερμανικά

αγγλικά

einen Rat beherzigen

to heed [a piece of] advice

[auf etw αιτ] aufmerken

to pay heed to sth

Present

I	heed
you	heed
he/she/it	heeds
we	heed
you	heed
they	heed

Past

I	heeded
you	heeded
he/she/it	heeded
we	heeded
you	heeded
they	heeded

Present Perfect

I	have	heeded
you	have	heeded
he/she/it	has	heeded
we	have	heeded
you	have	heeded
they	have	heeded

Past Perfect

I	had	heeded
you	had	heeded
he/she/it	had	heeded
we	had	heeded
you	had	heeded
they	had	heeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The advice was heeded and the problem ceased.

en.wikipedia.org

Their friends warned them both not to marry, but neither took heed.

en.wikipedia.org

And those are voices that do not deserve to be heeded...

en.wikipedia.org

Those who failed to heed the warnings might have their barns burned or their stills destroyed.

en.wikipedia.org

Despite a growing rate of bank failures he did not heed voices that predicted the lack of banking regulation as potentially dangerous.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We bless your Souls with gratitude and the holy status that surrounds us, so you may admire the very same within you and to be able to bestow consideration upon the part of you which deserves to be blessed and recognized and heeded:

www.regenbogentochter.at

Wir segnen eure Seelen mit der Dankbarkeit und dem heiligen Status, der uns umgibt, damit ihr in euch selbst das bewundern und dem Achtung schenken könnt, was es verdient hat, gesegnet und anerkannt und beachtet zu werden:

www.regenbogentochter.at

( 6 ) The members of the governing body shall be guided in all their actions by the goals of the association; they shall pay heed in particular to the statutes and to resolutions by the general meeting and the governing body.

www.osb-alliance.de

( 6 ) Bei ihrem Handeln lassen sich die Vorstandsmitglieder stets von den Zielen des Vereins leiten, insbesondere beachten sie die Satzung sowie Beschlüsse der Mitgliederversammlung und des Vorstandes.

www.osb-alliance.de

Following points are to be heeded with the transferred from the bBrowser 3 for Visual Objects to the bBrowser.NET ( Vulcan Edition ):

www.votools.de

Folgende Punkte sind beim Umstieg vom bBrowser 3 für Visual Objects auf den bBrowser.NET ( Vulcan Edition ) zu beachten:

www.votools.de

If you are meeting a passenger you will quickly find your way around if you heed the following advice:

www.leipzig-halle-airport.de

Möchten Sie Flugreisende abholen, so werden Sie sich am Flughafen Leipzig / Halle rasch zurechtfinden, wenn Sie folgende Hinweise beachten:

www.leipzig-halle-airport.de

What things must a woman take heed of in the Orient?

cms.ifa.de

Was muss man als Frau im Orient beachten?

cms.ifa.de