HEED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. heed [αμερικ hid, βρετ hiːd] ΟΥΣ U

with no heed for his own safety

sin considerar or tener en cuenta para nada su propia seguridad

to take heed

tener cuidado

to take heed of or pay heed to sb

prestarle atención or hacerle caso a alguien

you took no heed of or paid no heed to my advice

hiciste caso omiso or no hiciste caso de mis consejos

II. heed [αμερικ hid, βρετ hiːd] ΡΉΜΑ μεταβ

heed warning/advice:

heed

prestar atención a

heed

hacer caso de

ισπανικά

αγγλικά

desoyó la voz de su conciencia

he did not heed the voice of his conscience λογοτεχνικό

no repararon en sus advertencias

they took no notice of o paid no heed to his warnings

hacerle juicio a alg.

to pay heed to sb

(hacer caso de algo) no hizo caso de las señales de peligro

she ignored o didn't heed the warning signs

hizo caso omiso de mis consejos

he disregarded o ignored o didn't heed my advice

atender

to heed τυπικ

αγγλικά

ισπανικά

I. heed [hi:d] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

heed

hacer caso de

to heed advice

seguir los consejos

II. heed [hi:d] ΟΥΣ

to pay (no) heed to sth, to take (no) heed of sth

(no) prestar atención a algo

ισπανικά

αγγλικά

atender (seguir: consejo, recomendación)

to heed

hacer caso a alguien

to pay heed to sb

αγγλικά

ισπανικά

I. heed [hid] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

heed

hacer caso de

to heed advice

seguir los consejos

II. heed [hid] ΟΥΣ

to pay (no) heed to sth, to take (no) heed of sth

(no) prestar atención a algo

to pay (no) heed to sth, to take (no) heed of sth

hacer caso omiso de algo

ισπανικά

αγγλικά

atender (consejo)

to heed

hacer caso a alguien

to pay heed to sb

Present

I	heed
you	heed
he/she/it	heeds
we	heed
you	heed
they	heed

Past

I	heeded
you	heeded
he/she/it	heeded
we	heeded
you	heeded
they	heeded

Present Perfect

I	have	heeded
you	have	heeded
he/she/it	has	heeded
we	have	heeded
you	have	heeded
they	have	heeded

Past Perfect

I	had	heeded
you	had	heeded
he/she/it	had	heeded
we	had	heeded
you	had	heeded
they	had	heeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And those are voices that do not deserve to be heeded...

en.wikipedia.org

While waiting for her warning to be heeded, the soldiers of pharoh come.

en.wikipedia.org

However, not all the regions heeded his claim.

en.wikipedia.org

This time even more people heeded the call.

en.wikipedia.org

The sweeps would have been quite safe if they had heeded these warnings.

en.wikipedia.org