Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sérailler
to receive something [from somebody/for somebody]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ent·ge·gen|neh·men ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw [von jdm/für jdn] entgegennehmen Lieferung
to receive sth [from sb/for sb]
einen Preis entgegennehmen
jds Huldigung entgegennehmen
eine Bestellung entgegennehmen/bearbeiten
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
einen Eilbrief entgegennehmen
seinen Lohn/sein Gehalt entgegennehmen
eine Auszeichnung entgegennehmen
von jdm Anweisungen entgegennehmen
eine Bestellung entgegennehmen
ein Gesuch entgegennehmen
Präsens
ichnehmeentgegen
dunimmstentgegen
er/sie/esnimmtentgegen
wirnehmenentgegen
ihrnehmtentgegen
sienehmenentgegen
Präteritum
ichnahmentgegen
dunahmstentgegen
er/sie/esnahmentgegen
wirnahmenentgegen
ihrnahmtentgegen
sienahmenentgegen
Perfekt
ichhabeentgegengenommen
duhastentgegengenommen
er/sie/eshatentgegengenommen
wirhabenentgegengenommen
ihrhabtentgegengenommen
siehabenentgegengenommen
Plusquamperfekt
ichhatteentgegengenommen
duhattestentgegengenommen
er/sie/eshatteentgegengenommen
wirhattenentgegengenommen
ihrhattetentgegengenommen
siehattenentgegengenommen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In vielen Ländern war die Herrschaft eines neuen Fürsten nur legitim, wenn er die Huldigung der Stände entgegengenommen hatte.
de.wikipedia.org
Die Populärnamen werden zur Huldigung bestimmter Momente, Gruppen oder Personen der amerikanischen Geschichte vergeben.
de.wikipedia.org
Als offizielle Zeremonie des Amtsantrittes diente die Huldigung von Ständen und Untertanen.
de.wikipedia.org
In der Regel hatte die Huldigung auf dem Territorium des betreffenden Landes stattzufinden.
de.wikipedia.org
Nach der Huldigung der Dorfbewohner der umliegenden Dörfer erließ sie diesen den Zehnt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Den Preis nahmen seine Leiterinnen Frau Leeda Yacoobi und Frau Hasina Safi entgegen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The Award was accepted by directors Leeda Yaqoobi and Hasina Safi.
[...]
[...]
Schweizer Dokumentarfilme überzeugen die European Film Academy Manuel von Stürler nahm in Malta den Preis aus den Händen des bosnischen Regisseurs Danis Tanovic entgegen.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Swiss documentary films win over the European Film Academy Manuel von Stürler accepted the award personally in Malta from the Bosnian director Danis Tanovic.
[...]
[...]
Glaninger, Director Global Purchasing eProcurement, nahmen den Preis entgegen.
[...]
www.schott.com
[...]
Glaninger, Director of Global Purchasing eProcurement, accepted the award.
[...]
[...]
Für die Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft nahm Finanzvorstand Jörg Schneider den Preis entgegen.
[...]
www.db.com
[...]
Chief Financial Officer Jörg Schneider accepted the award on behalf of Munich Re.
[...]
[...]
Crystal Renn und Sebastian Copeland nahmen die Preise in Baden-Baden persönlich entgegen.
[...]
spa-awards.gala.de
[...]
Crystal Renn and Sebastian Copeland accepted their awards in person in Baden-Baden.
[...]