Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

représentatifs
to confront somebody

ent·ge·gen|schla·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

jdm entgegenschlagen
to confront [or meet] sb
Präsens
ichschlageentgegen
duschlägstentgegen
er/sie/esschlägtentgegen
wirschlagenentgegen
ihrschlagtentgegen
sieschlagenentgegen
Präteritum
ichschlugentgegen
duschlugstentgegen
er/sie/esschlugentgegen
wirschlugenentgegen
ihrschlugtentgegen
sieschlugenentgegen
Perfekt
ichbinentgegengeschlagen
dubistentgegengeschlagen
er/sie/esistentgegengeschlagen
wirsindentgegengeschlagen
ihrseidentgegengeschlagen
siesindentgegengeschlagen
Plusquamperfekt
ichwarentgegengeschlagen
duwarstentgegengeschlagen
er/sie/eswarentgegengeschlagen
wirwarenentgegengeschlagen
ihrwartentgegengeschlagen
siewarenentgegengeschlagen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die politischen Kontroversen, die später anderen Schauspieltruppen und Stücken entgegenschlugen, wie z. B.
de.wikipedia.org
Der Beifall, der ihm in der elterlichen Gaststätte entgegenschlug, wenn er die Gäste mit seinem Flötenspiel unterhielt, brachte ihn auf die Idee, seinen Unterhalt mit der Musik zu bestreiten.
de.wikipedia.org
Rückriem fühlte sich verletzt ob des Umfangs der Ablehnung und der Aggressivität, die ihm und seinem Werk entgegenschlug.
de.wikipedia.org
Zudem sollten die Detransitionierten, die sich alleine wegen der Transphobie, die ihnen während ihrer Zeit als transgender identifizierte Person entgegenschlägt, zur Detransition entscheiden, in der Berichterstattung Erwähnung finden.
de.wikipedia.org
Unsere haßerfüllte Gesinnung muß dem Gegner wie eine versengende Glut entgegenschlagen“.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Als Hendrik Lilienthal die Stahltür zum Rechenzentrum öffnete, schlug mir ein lautes Brausen entgegen.
[...]
www.kleinmexiko.de
[...]
When Hendrik Lilienthal opened the armor-plated door to the datacenter, I was confronted by a noisy roar.
[...]