γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.
de.wikipedia.org Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rektorat.ethz.ch Daneben ist er zuständig für die Prüfung von Gesuchen um spezielle Stipendien und Studienbeiträge von verschiedenen Fonds und Stiftungen, für die besondere Bedingungen gelten.
[...][...]
It is also responsible for checking and processing requests for special scholarships and study contributions from various funds and foundations for which special terms and conditions apply.
[...][...]
www.cordialcanarias.com Sie können jederzeit Ihre Rechte auf Zugang, Änderung und gegebenenfalls Löschung der von Ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Daten ausüben, indem Sie ein schriftliches Gesuch an die Gesellschaft Cordial Canarias Hotels & Resorts, S.L., mit Gesellschaftssitz in c/ Cartago, 22, El Tablero;
[...]
At any time, you may exercise your right to access, rectify and, when applicable, delete the personal details you provided, by sending a written request to Cordial Canarias Hotels & Resorts, S.L. at c/ Cartago, 22, El Tablero;
[...]
www.rektorat.ethz.ch Ein Gesuch um Ausnahmeregelungen zusammen mit der konkreten Studienplanung ist spätestens bei der Prüfungsanmeldung an folgende Adresse einzureichen:
[...][...]
Written requests for exceptional arrangements have to be submitted to the following address (along with the concrete curriculum) by the start of the examination registration period at the latest:
[...][...]
www.rektorat.ethz.ch Falls Sie für die Prüfung Terminauflagen haben – insbesondere wenn Sie die Prüfung repetieren – und sich vor Ablauf der Abmeldefrist nicht in einwandfreiem gesundheitlichen Zustand befinden, reichen Sie bei der Prüfungsplanstelle ein von einem ärztlichen Zeugnis begleitetes Gesuch um Prüfungsabmeldung und gleichzeitige Fristerstreckung ein.
[...][...]
However, should you have to meet examination deadlines, particularly if you are taking repetition exams, and you are not in full health, please hand in, along with a medical certificate, a request to deregister and to extend the examination deadline ( s ) to the Examinations Office.
[...][...]
bildungssystem.educa.ch Auf Gesuch der Eltern kann ein früherer oder späterer Eintritt möglich sein.
[...]
At the parents ' request, enrolment at an earlier or later date may also be possible.