Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

voiture’
documentary
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ur·kund·lich [ˈu:ɐ̯kʊntlɪç] ΕΠΊΘ
urkundlich
II. ur·kund·lich [ˈu:ɐ̯kʊntlɪç] ΕΠΊΡΡ
urkundlich belegen [o. beweisen] [o. bezeugen]
urkundlich bewiesen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
documented ΝΟΜ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Ort wurde im Jahre 1285 erstmals urkundlich erwähnt.
de.wikipedia.org
Erste urkundliche Erwähnungen einiger Ortschaften des Verbandsgemeindegebietes fallen in diesen Zeitraum.
de.wikipedia.org
Urkundlich wurde die Pfarre erstmals im Jahr 1377 erwähnt.
de.wikipedia.org
Urkundlich werden die Rohrer hier erstmals 1320 erwähnt.
de.wikipedia.org
Die 1320 urkundlich genannte Kirche wurde um 1500 mit dem Weiterbestand von romanischen Langhausmauern aus Tuffstein als Bausteinbau neu errichtet.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ob sie aus dieser Gegend stammen, oder ob sie slawischen oder germanischen Ursprungs sind, darüber fehlt es an urkundlichen Nachweisen.
[...]
www.rambow.de
[...]
Whether they come from this area, or whether they are Slavic or Germanic origin, about the lack of documentary evidence.
[...]
[...]
Denn für keines der etwa zwei Dutzend angeblichen Bach-Gemälde gibt es einen urkundlichen Echtheitsnachweis, etwa in Form einer lückenlos aufgeklärten Besitzkette bis in die Bach-Zeit.
[...]
www.artefakt-berlin.de
[...]
There is no documentary proof of authenticity, such as a fully elucidated chain of ownership back to the time of Bach, for any of the two dozen or so alleged portraits of Bach.
[...]
[...]
Hier ist als ältester Ahnherr urkundlich nachweisbar:
[...]
www.rambow.de
[...]
Here is the oldest ancestor of documentary evidence:
[...]
[...]
Erstmals urkundlich erwähnt, auch Kapelle «Unser Lieben Frau» genannt:
www.zug-tourismus.ch
[...]
First documentary evidence of existence, also known as "Chapel of Our Lady":
[...]
Eine weitere urkundliche Erwähnung der Gemeinde Vesser erfolgte für die Gebrüder Triebel im Steuerregister von 1468, als Betreiber des Hammerwerkes an der Vesser.
[...]
www.vesser.de
[...]
Another documentary reference to the village of Vesser occurred in the tax register of 1468 where the Triebel brothers are listed as owners of the forge on the Vesser river.
[...]