στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ur·kun·de <-, -n> [ˈu:ɐ̯kʊndə] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
- Urkunde
-
- Urkunde
-
- Urkunde
-
- notarielle Urkunde
-
- öffentliche Urkunde
-
- unechte Urkunde
-
- verfälschte Urkunde
-
- vollstreckbare Urkunde
-
- Aushändigung einer Urkunde
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
vollstreckbare Urkunde phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- vollstreckbare Urkunde
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- vollstreckbare Urkunde θηλ
-
- Urkunde θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Neben dieser Glocke gab es eine weitere, die nach einer Urkunde im Jahre 1674 durch Blitzschlag zerstört wurde.
de.wikipedia.org Sinnvoll erscheint besonders die Verknüpfung relevanter Daten, audiovisueller Medien und Urkunden mit den zugehörigen Ereignissen und Personen.
de.wikipedia.org Erstmals wird der Ort 1304 in einer Urkunde erwähnt.
de.wikipedia.org Haupturkunden können öffentliche oder private Urkunden, Urschriften, Ausfertigungen oder Abschriften sein.
de.wikipedia.org Eine päpstliche Urkunde von 1256 belegt aber das Vorhandensein einer Kirche in Algermissen zu dieser Zeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
universes-in-universe.org Dennoch hängen die Bilder aus Platzmangel in zwei Reihen übereinander, dazwischen zahlreiche Urkunden und Preise sowie private Utensilien des Malers:
[...][...]
And yet, for lack of space, the pictures hang one over the other in two rows, interspersed with numerous documents and prizes, as well as the painter’s private utensils:
[...][...]
www.plauen.de Sie brauchen also entweder eine Legalisation der deutschen Auslandsvertretung (deutsche Botschaften und Konsulate im Ausland) oder eine Apostille (auch "Haager Apostille" genannt) der zuständigen Behörde des Staates, in dem die Urkunde ausgestellt wurde.
[...]
You thus either need a legalisation from the German foreign representation (German embassies and consulates abroad) or an apostille (also known as the "Hague Apostille") from the relevant authority in the country which issued the document.
[...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Der Adressat eines Verwaltungsakts muss die diesen Verwaltungsakt verkörpernde Urkunde nach Ablauf der Gültigkeit des Verwaltungsaktes für die Dauer von fünf Jahren aufbewahren, es sei denn, dass die Urkunde vorher zurückgegeben werden muss.
[...][...]
(1) The party to whom an administrative act is addressed must retain the document embodying this administrative act following the expiry of the validity of the administrative act for a period of five years, unless the document has to be returned before this.
[...][...]
www.i3mainz.fh-mainz.de Anhand der digital aufbereiteten historischen Karte, Carte de la Gaule ' von Longnon (siehe Projekt Digitale Restaurierung historischer Urkunden) wird eine Datenbank geschaffen, die zu interaktiven historischen Analysen und zur Visualisierung der Ergebnisse in Form von Texten und Karten dient.
[...]
Using digitally processed data from Longnon s historical map ' Carte de la Gaule après le traité en 587 ' (see project Digital Restoration of Historical Documents) , a database is crated for interactive analysis and for output in textual or graphical form.
[...]
www.bisnode.ch Als Besitzer eines Rating Certificates können Sie das Zertifikat als Urkunde in Ihren Geschäftsräumen ausstellen, als auch die elektronische Plakette des Rating Certificates für Ihre Webpage und E-Mails verwenden.
[...]
As a holder of a D&B Rating Certificate, you will be able to display this certificate as a document in your business premises and to use the electronic certification mark of the D&B Rating Certificate for your website and e-mails.