γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | händige | aus |
|---|---|---|
| du | händigst | aus |
| er/sie/es | händigt | aus |
| wir | händigen | aus |
| ihr | händigt | aus |
| sie | händigen | aus |
| ich | händigte | aus |
|---|---|---|
| du | händigtest | aus |
| er/sie/es | händigte | aus |
| wir | händigten | aus |
| ihr | händigtet | aus |
| sie | händigten | aus |
| ich | habe | ausgehändigt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgehändigt |
| er/sie/es | hat | ausgehändigt |
| wir | haben | ausgehändigt |
| ihr | habt | ausgehändigt |
| sie | haben | ausgehändigt |
| ich | hatte | ausgehändigt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgehändigt |
| er/sie/es | hatte | ausgehändigt |
| wir | hatten | ausgehändigt |
| ihr | hattet | ausgehändigt |
| sie | hatten | ausgehändigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Bescheinigung über die bestandene Prüfung wird dem Funkamateur ein Amateurfunkzeugnis ausgehändigt.
de.wikipedia.org Mit der Verleihung einer staatlichen Auszeichnung wurde eine vom Verleihenden unterzeichnete Urkunde ausgehändigt.
de.wikipedia.org So mussten sämtliche Produktionsunterlagen ausgehändigt werden, um einen strafrechtlichen Tatbestand zu vermeiden.
de.wikipedia.org Es erfolgte lediglich eine, auf wenige 100 Exemplare limitierte, Pressung die vorwiegend an Radiostationen ausgehändigt wurde.
de.wikipedia.org Bei Bestehen der Examensprüfungen wird dem Kandidaten eine Urkunde sowie ein Zeugnis über die bestandene Prüfung ausgehändigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.donauturm.at Nach Bezahlung des verbleibenden Restes wird die Ware dem Besteller ausgehändigt.
[...][...]
Object of delivery shall be handed over to Customer only after payment of the rest of the amount of invoice.
[...][...]
www.staatsoper-berlin.de Wozzeck händigt Marie seinen Lohn aus.
[...][...]
Wozzeck hands over his pay to Marie.
[...][...]
www.stadt-koeln.de Sie bekommen die Geburtsurkunden auch dort wieder ausgehändigt.
[...][...]
Birth certificates are also handed over to you there.
[...][...]
www.posta.ch Das Paket wird dem Empfänger nur gegen Unterschrift und Barzahlung des Nachnahmebetrages ausgehändigt.
[...][...]
The parcel will only be handed over to the recipient upon signature and cash payment of the COD amount.
[...][...]
www.ham.airport.de Um die Sicherheitskette bis ins Flugzeug zu verlängern, werden die Einkäufe an der Kasse der Travel Value & Duty Free Shops den Reisenden in versiegelten Tüten ausgehändigt.
[...]
In order to extend the security zone all the way into the aircraft, purchases made at the Travel Value & Duty Free shops will be handed over to passengers in sealed bags.