DOCUMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, αμερικ ˈdɑ:k-] ΟΥΣ

document

Dokument ουδ <-(e)s, -e>

document

Urkunde θηλ <-, -n>

list of documents ΝΟΜ

Verzeichnis ουδ des schriftlichen Beweismaterials

travel documents

Reisedokumente pl

travel documents

Reisepapiere pl

confidential document

vertrauliches Dokument

restricted/secret/top-secret document

geheimes Dokument

to classify a document

ein Dokument für geheim erklären

to draw up/file a document

ein Dokument aufsetzen/abheften

II. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, αμερικ ˈdɑ:k-] ΡΉΜΑ μεταβ

to document sth

etw dokumentieren [o. belegen]

to be well-documented

gut dokumentiert sein

Καταχώριση OpenDict

document ΟΥΣ

My Documents (Microsoft Windows) Η/Υ

Eigene Dateien

ˈdocu·ment check ΟΥΣ

document check

Dokumentenprüfung θηλ

ˈof·fer docu·ment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

offer document

Übernahmeangebot ουδ <-(e)s, -e>

de·ˈfence docu·ment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

defence document

Verteidigungsschriftstück ουδ (gegen ein Übernahmeangebot)

ex·ecu·tive ˈdocu·ment ΟΥΣ αμερικ

executive document

dem Senat vom Präsidenten zur Zustimmung vorgelegter [Staats-]Vertrag

reg·is·ˈtra·tion docu·ment ΟΥΣ βρετ

registration document

Kraftfahrzeugbrief αρσ <-(e)s, -e>

registration document

Fahrzeugausweis αρσ <-es, -e> CH

registration document

Zulassungsschein αρσ <-(e)s, -e> A

ˈsource docu·ment ΟΥΣ

source document

Quelle θηλ <-, -n>

source document Η/Υ

Originaldokument ουδ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

(vehicle) registration document ΟΥΣ

(vehicle) registration document

Fahrzeugbrief αρσ

Καταχώριση OpenDict

document type definition, DTD ΟΥΣ

document type definition, DTD (used for markup languages) Η/Υ

Dokumenttypdefinition θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

document ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

document

dokumentieren

check document ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check document αμερικ

Scheckurkunde θηλ

customs document ΟΥΣ handel

customs document

Zollpapier ουδ

original document ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

original document

Ursprungsdokument ουδ

trust document ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

trust document

Treuhandurkunde θηλ

document currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

document currency

Dokumentwährung θηλ

cheque document ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cheque document βρετ

Scheckurkunde θηλ

transport document ΟΥΣ handel

transport document (Frachtpapier)

Transportdokument ουδ

enforceable legal document ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

enforceable legal document (Titel, der zur Kreditsicherung dienen kann)

vollstreckbarer Titel αρσ

automated document handling ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

automated document handling

automatisierte Belegverarbeitung θηλ

Present

I	document
you	document
he/she/it	documents
we	document
you	document
they	document

Past

I	documented
you	documented
he/she/it	documented
we	documented
you	documented
they	documented

Present Perfect

I	have	documented
you	have	documented
he/she/it	has	documented
we	have	documented
you	have	documented
they	have	documented

Past Perfect

I	had	documented
you	had	documented
he/she/it	had	documented
we	had	documented
you	had	documented
they	had	documented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.

en.wikipedia.org

He effectively documented his experiences in a narrative which he wrote sometime after.

en.wikipedia.org

The first was mentioned in a document as early as 1238.

en.wikipedia.org

Since the foundations are explicitly mentioned in the document giving permission, it is unlikely that any other masonry structures remained by then.

en.wikipedia.org

The improvement in beachgrass growth has been documented by a photomonitoring project from 1995-2005.

en.wikipedia.org