Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Joint
at the back

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

hin·ten [ˈhɪntn̩] ΕΠΊΡΡ

1. hinten (im rückwärtigen Teil):

hinten
at the back
er sitzt ganz hinten in der vorletzten Reihe
he's sitting at the back in the last row but one
sich αιτ hinten anstellen
to join the back [of a queue [or αμερικ line]]
hinten bleiben
to stay behind
hinten im Bild
in the back of the picture
hinten im Bus
in the back [or rear] of the bus
hinten im Garten
at the bottom of the garden
das Haus da hinten
the house back there
nach hinten fallen
to fall backwards
von hinten
from behind

2. hinten (dem Ende zu):

hinten
at the end
das wird weiter hinten erklärt
that's explained further towards the end
hinten im Buch
at the back of the book
ein Buch von vorn[e] bis hinten lesen
to read a book from cover to cover
von hinten anfangen
to begin from the end
etw von hinten aufsagen
to say sth backwards

3. hinten (auf der abgewandten Seite):

hinten
at the back
hinten (bei Medaille, Münze)
on the back [or reverse]
hast du schon bemerkt, dass du hinten [am Hemd] einen Fleck hast?
have you seen that there's a stain on the back [of your shirt]?
nach hinten abgehen ΘΈΑΤ
to leave the stage
nach hinten ausschlagen (Pferd)
to kick out
nach hinten durchgehen ΜΕΤΑΦΟΡΈς
to go to the back
nach hinten gelegen sein/wohnen
to be/live at the back of the house
ein Zimmer nach hinten
a room at the back
die Stoßstange hinten
the rear bumper
von hinten kommen
to come from behind
sich δοτ etw von vorn und hinten ansehen
to look at sth from all sides

4. hinten (am Gesäß):

hinten
on one's behind οικ
hinten ein Geschwür haben ευφημ οικ
to have a boil on one's derrière ευφημ
hinten ein paar draufkriegen οικ
to get a spanking

5. hinten (an unbedeutender Stelle):

hinten
behind
hinten bleiben
to lag behind
weit hinten liegen
to be tailed off βρετ

ιδιωτισμοί:

Frau/Herr ... hinten, Frau/Herr ... vorn οικ
it's Mrs/Mr ... this, Mrs/Mr ... that
Frau/Herr ... hinten, Frau/Herr ... vorn οικ
it's yes Mrs/Mr ... , no Mrs/Mr ..., [three bags full, Mrs/Mr ...]
hinten nicht mehr hochkommen οικ
to be [utterly] shattered οικ [or exhausted] [or βρετ αργκ knackered] [or βρετ οικ dead beat]
jdm hinten reinkriechen οικ
to crawl οικ [or grovel] to sb
jdm hinten reinkriechen οικ
to lick [or kiss] sb's arse [or αμερικ ass] χυδ
jdn am liebsten von hinten sehen οικ
to be glad to see the back of sb
hinten und vorn[e] οικ
left, right and centre [or αμερικ -er]
jdn hinten und vorn[e] bedienen
to wait on sb hand and foot
weder hinten noch vorn[e], hinten und vorn[e] nicht οικ
no way οικ
das reicht doch hinten und vorne nicht!
that's nothing like enough!
das stimmt doch hinten und vorn[e] nicht [o. weder hinten noch vorn[e]]
that can't [or there's no way that can] be right
vorn[e] und hinten nichts haben οικ
to be flat and skinny
nicht mehr wissen, wo hinten und vorn[e] ist
to not know if one's on one's head or one's heels [or if one's coming or going]
sich hinten befinden
to be located at the back
etw von hinten [o. verkehrt herum] aufzäumen μτφ οικ
to set [or go] about sth the wrong way
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
backlit
von hinten beleuchtet
aft ΝΑΥΣ
hinten [am Schiff]
to back onto sth
hinten an etw αιτ [an]grenzen
mullet
Vokuhila αρσ <-s, -s> αργκ (vorne kurz, hinten lang)
tail heavy
hinten zu schwer beladen
backfire
nach hinten losgehen
the dress has unbuttoned at the back
die Knöpfe hinten am Kleid sind aufgegangen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

posterior
hinten

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein Buch von vorn[e] bis hinten lesen
to read a book from cover to cover
weder hinten noch vorn[e], hinten und vorn[e] nicht οικ
no way οικ
das reicht doch hinten und vorne nicht!
that's nothing like enough!
die Ansicht von hinten/vorne/der Seite
the rear/front/side view
die Ansicht von hinten/vorne/der Seite
the view from the rear/front/side

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Fische sind kaulquappenförmig mit einem großen Kopf und einem hinten spitz zulaufendem Körper.
de.wikipedia.org
Die Kotflügelverbreiterungen hatten Lamellen zur Radhausentlüftung und zusätzlich an den Kanten eingearbeitete Finnen, die den Luftfluss nach hinten zum Fahrzeug besser ableiteten.
de.wikipedia.org
Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).
de.wikipedia.org
Die drei Modelle waren zunächst mit Reifen in der Dimension 130/90 B 16 (vorne) und 180/60 B 16 (hinten) ausgestattet.
de.wikipedia.org
Feuern, gleichzeitig nach vorne und hinten, kann der Spieler mit der -Taste.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hinten" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"hinten" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία