γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Karosserieteile für den Typ 14 sind schwer zu bekommen, insbesondere die Stoßstangen und komplette (geschweißte) Vorderwagen.
de.wikipedia.org Eine untenliegende, stirnradgetriebene Nockenwelle steuert über Pilzstößel, Stoßstangen und Kipphebel die hängenden Ventile.
de.wikipedia.org Auffallend war dabei die Stoßstange, der Kühlergrill und die die Scheinwerfer, welche für den Master neu konstruiert wurden.
de.wikipedia.org Äußerlich ist das Super-Sport-Modell vor allem an der beidseitig angebrachten Auspuffanlage und den auffälligen Führungen des Stoßstangen-Ventiltriebs zu erkennen.
de.wikipedia.org Zur leichteren Beladung wird die Ladekante vielfach zwischen Nummernschild und Stoßstange gelegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wpbakerygroup.org Ausgestattet waren alle Teams mit demselben Karosseriebausatz und dem notwendigen Zubehör wie Spoiler und Stoßstangen.
[...][...]
All teams were equipped with the same body kit and the necessary accessories like spoilers and bumpers.
[...][...]
www.jom.de 1 x 'Stoßstange, JOM SportLook, hinten für BMW E39 Touring 96-03 mit PDC Aussparungen, nur passend bei Single Schalldämpfer Ausgang' bestellen
[...]
1 x 'Rear bumper,JOM sport look vor BMW E39 touring 96-03 with PVC holes, fit only for single exhaust outlet' order
[...]
sct-germany.de MANNOL Tar Remover ist eine hocheffektive Lösungsmittelkombination zum sicheren Entfernen von Belägen aus Bitumen und Asphaltkrümeln, Teer, Öl, Insektenspuren, Vogelkot, altem Polieröl von Lack- und Chromoberflächen, Glas, Glasscheinwerfern, Stoßstangen und Zierleisten an PKWs und Motorrädern.
[...][...]
MANNOL Tar Remover is a highly effective solvent for the safe removal of bitumen coatings and asphalt crumbs, tar, oil, insect marks, bird droppings, old polish from varnish-and-paint and chrome surfaces, glass, glass headlights, bumpers and trims of passenger cars and motorcycles.
[...][...]
190sl-club.mercedes-benz-clubs.com Die Nachfertigung dieser Stoßstangen stellte eine große Herausforderung dar, da für die Herstellung weder Werkzeuge noch dreidimensionale Daten zur Verfügung standen.
[...][...]
Reproducing these bumpers represented a considerable challenge as neither the necessary tools nor the relevant three-dimensional data were available.
[...][...]
hofele.com "SPEED XK" komplette Heckstoßstange -ohne Parktronicim aktuellen "2011-Design Look" - mit integriertem Diffuser im "Speed-Look" - mit zusätzlichen seitlichen Entlüftungsschlitzen Die Stoßstange wird ohne weitere Karosseriearbeiten an den Serien- Befestigungspunkten angeschraubt.
[...]
"SPEED XK" complete rear bumper for cars without Parktronic in the actual "2011-Design Look" - with integrated diffuser in "Speed-Look" - with additional air intakes at the sides The bumper replaces the serial part without the need for any adjustments to the car and uses the original points of attachment.