DENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. dent [dent] ΟΥΣ

1. dent (hollow):

dent

Beule θηλ <-, -n>

dent

Delle θηλ <-, -n>

2. dent μτφ (adverse effect):

dent

Loch ουδ <-(e)s, Lọ̈·cher>

that has made a big dent in our savings

das hat ein großes Loch in unsere Ersparnisse gerissen

that has really put a dent in his self-confidence

das hat sein Selbstbewusstsein angeschlagen

II. dent [dent] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dent (put a dent in):

to dent sth

etw einbeulen

2. dent μτφ (have adverse effect on):

to dent sb's confidence

jds Selbstbewusstsein anknacksen οικ

γερμανικά

αγγλικά

etw zerbeulen

to dent sth

Delle

dent

jdm eine Delle hineinfahren

to make a dent in sb's car

Einbuchtung

dent

Beule

dent

[jdm] etw verbeulen

to dent [sb's] sth

[jdm] etw einbeulen

to dent sth [of sb's]

[jdm] etw einbeulen

to make [or put] a dent in sb's sth

[jdm] etw eindellen Auto, Hut

to dent sth [of sb's]

[jdm] etw eindellen Auto, Hut

to make a dent in sth [of sb's]

etw ausbeulen

to remove dents/a dent in sth

etw ausbeulen (durch Hämmern a.)

to hammer [or beat] out dents/a dent in sth χωριζ

eine Beule ausbeulen

to remove a dent

eine Beule ausbeulen (durch Hämmern a.)

to hammer [or beat] out a dent χωριζ

eine Macke im Lack

a dent in the paintwork

Present

I	dent
you	dent
he/she/it	dents
we	dent
you	dent
they	dent

Past

I	dented
you	dented
he/she/it	dented
we	dented
you	dented
they	dented

Present Perfect

I	have	dented
you	have	dented
he/she/it	has	dented
we	have	dented
you	have	dented
they	have	dented

Past Perfect

I	had	dented
you	had	dented
he/she/it	had	dented
we	had	dented
you	had	dented
they	had	dented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ava's feeble attempts to recover the south failed to make a dent.

en.wikipedia.org

Additionally, glue and a specially designed tab may be used from the outside of the panel to pull the dents out.

en.wikipedia.org

Dent had appeared in over 400 films by the time he retired.

en.wikipedia.org

The news rather dented the group's pure and self-righteous image.

en.wikipedia.org

Other flooring is made from inch-thick mahogany which dented the tools of electricians and telephone mechanics who attempted to string new wiring in the 1950s.

en.wikipedia.org