γερμανικά
αγγλικά
| ich | beule |
|---|---|
| du | beulst |
| er/sie/es | beult |
| wir | beulen |
| ihr | beult |
| sie | beulen |
| ich | beulte |
|---|---|
| du | beultest |
| er/sie/es | beulte |
| wir | beulten |
| ihr | beultet |
| sie | beulten |
| ich | habe | gebeult |
|---|---|---|
| du | hast | gebeult |
| er/sie/es | hat | gebeult |
| wir | haben | gebeult |
| ihr | habt | gebeult |
| sie | haben | gebeult |
| ich | hatte | gebeult |
|---|---|---|
| du | hattest | gebeult |
| er/sie/es | hatte | gebeult |
| wir | hatten | gebeult |
| ihr | hattet | gebeult |
| sie | hatten | gebeult |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im engeren Sinne wird eine Gewebeschwellung umgangssprachlich als Beule bezeichnet, wobei hierbei beispielsweise Prellungen, Ödeme oder Hämatome ursächlich sein können.
de.wikipedia.org Die recht dünne Außenhülle war aus Blech und relativ leicht einzudrücken, bei einem Stoß entstand eine kleine Beule.
de.wikipedia.org Dabei wird vermieden, dass der Draht durch unnötige Umlenkungen zum Beulen neigt und dadurch mehr als nötig Platz für die zweite Windung beansprucht.
de.wikipedia.org Eiterbildung kann ebenfalls eine Beule (die Eiterbeule) bewirken, ebenso pflanzliches Exsudat wie beim Beulharz.
de.wikipedia.org Darüber hinaus wurde die Düse durch axiales Beulen unter Vakuumbedingungen beschädigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.yellys.ch Guter Zustand; leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen
[...][...]
Good condition; easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance
[...][...]
www.yellys.ch leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen
[...][...]
easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance
[...][...]
tuning-autodoc.de Riskieren sie keine ärgerlichen und unschönen Kratzer und Beulen mehr an ihrem schönen Fahrzeug!
[...][...]
Do not risk annoying and unsightly scratches and dents more of their beautiful vehicle!
[...][...]
tuning-autodoc.de Riskieren sie keine ärgerlichen und unschönen Kratzer und Beulen mehr an ihrem schönen Fahrzeug!
[...][...]
Do not risk annoying and unsightly scratches and dents more on your beautiful car!
[...][...]
www.yellys.ch störende Beulen und Kratzer, problemlos reparable Risse, stellenweise blankgeriebene Guillochierung.
[...][...]
disturbing dents and scratches, problem-free reparable tears, in parts polished Guilloché-work.
[...]