BEULEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

beu·len ΡΉΜΑ αμετάβ (ausbeulen)

[an etw δοτ] beulen: to go baggy [or to bag] [somewhere]

die Hose beult an den Knien: the trousers are going baggy at the knees

eingebeult: dented

Beu·le <-, -n> [ˈbɔylə] ΟΥΣ θηλ

1. Beule (Delle):

Beule: dent

2. Beule (Schwellung):

Beule: bump

Beule: swelling

eine Beule ausbeulen: to remove a dent

eine Beule ausbeulen (durch Hämmern a.): to hammer [or beat] out a dent χωριζ

αγγλικά

γερμανικά

protuberance: Beule θηλ <-, -n>

indentation in car, metal: Beule θηλ <-, -n>

swelling (sudden growth): Beule θηλ <-, -n>

dint: Beule θηλ <-, -n>

dent: Beule θηλ <-, -n>

bulge (in metal, pipe): Beule θηλ <-, -n>

bump (on head): Beule θηλ <-, -n>

Präsens
ich	beule
du	beulst
er/sie/es	beult
wir	beulen
ihr	beult
sie	beulen

Präteritum
ich	beulte
du	beultest
er/sie/es	beulte
wir	beulten
ihr	beultet
sie	beulten

Perfekt
ich	habe	gebeult
du	hast	gebeult
er/sie/es	hat	gebeult
wir	haben	gebeult
ihr	habt	gebeult
sie	haben	gebeult

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebeult
du	hattest	gebeult
er/sie/es	hatte	gebeult
wir	hatten	gebeult
ihr	hattet	gebeult
sie	hatten	gebeult

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Beule ausbeulen: to remove a dent

eine Beule ausbeulen (durch Hämmern a.): to hammer [or beat] out a dent χωριζ

eine dicke Beule: a big lump

eine Beule in etw αιτ fahren: to dent sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er war nach außen ausgebeult und zum Teil aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Bei Mänteln half es zum Beispiel, ein Ausbeulen der Gesäßpartie, insbesondere nach längeren Kirchenbesuchen, zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die röhrige und gelbliche Kronröhre ist an der Basis leicht ausgebeult und wird nach oben hin breiter.

de.wikipedia.org

Dies kann ein Ausbeulen oder Knicken der Stahlrohre weitgehend verhindern.

de.wikipedia.org

Häufig wird diese als „torpedoförmig“ beschrieben; spitz am vorderen Ende, dann parallel laufend und sich kurz vor dem Ausbeulen zum hinteren Ende noch einmal verjüngend.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Guter Zustand; leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen

[...]

www.yellys.ch

[...]

Good condition; easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance

[...]

www.yellys.ch

[...]

leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen

[...]

www.yellys.ch

[...]

easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance

[...]

www.yellys.ch

[...]

Riskieren sie keine ärgerlichen und unschönen Kratzer und Beulen mehr an ihrem schönen Fahrzeug!