Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tickende
to have more than enough
di·cke [ˈdɪkə] ΕΠΊΡΡ οικ
dicke (reichlich):
dicke genug haben
das reicht dicke
ιδιωτισμοί:
jdn/etw dicke haben
to be sick and tired of sb/sth οικ
jdn/etw dicke haben
to be fed up to the back teeth with sb/sth οικ
Di·cke <-, -n> [ˈdɪkə] ΟΥΣ θηλ
1. Dicke (Stärke):
a thickness of about 3 metres [or αμερικ -ers]
2. Dicke (dicke Beschaffenheit):
stoutness βρετ
obesity τυπικ
I. dick <dicker, am dicksten> [dɪk] ΕΠΊΘ
1. dick (beleibt, fett):
dick person a.
stout βρετ
dick person a.
corpulent τυπικ
dick Körperteile a.
dicke Backen/Wangen
dick und fett [o. rund] sein οικ
dick machen Speisen, Getränke
etw macht [jdn] dick Speisen, Getränke
sth makes [sb] fat
etw macht [jdn] dick Speisen, Getränke
etw macht [jdn] dick Kleidung
sth makes sb look fat
[von etw δοτ] dick werden
[von etw δοτ] dick werden
to get fat [from sth]
2. dick (groß):
eine dicke Limousine οικ
eine dicke Zigarre οικ
a big [or οικ fat] cigar
3. dick μτφ οικ (beträchtlich):
eine dicke Belohnung οικ
a big fat reward οικ
ein dickes Lob [für etw αιτ] bekommen
4. dick (einen großen Querschnitt aufweisend):
5. dick nach Maßangaben (stark):
6. dick (geschwollen):
eine dicke Backe
eine dicke Beule
7. dick (zähflüssig):
eine dicke Soße
dicke Tränen vergießen μτφ
8. dick a. μτφ οικ (dicht):
thick a. μτφ
dicke Luft
dicke Luft μτφ οικ
in der Firma herrscht heute dicke Luft μτφ οικ
9. dick οικ (eng):
dicke Freunde
ιδιωτισμοί:
eine dicke Brieftasche haben οικ
to have a fat wallet οικ
II. dick <dicker, am dicksten> [dɪk] ΕΠΊΡΡ
1. dick (warm):
2. dick (reichlich):
etw dick mit etw δοτ bestreichen
3. dick οικ (sehr):
jdm etw dick ankreiden
mit jdm dick[e] befreundet sein οικ
to be as thick as thieves with sb οικ
to be well in with sb οικ
ιδιωτισμοί:
dick auftragen μειωτ οικ
to lay it on thick [or with a trowel] οικ
jdn/etw dick[e] haben οικ
to be sick of [or fed up with] οικ sb/sth
es [nicht so] dick[e] haben αργκ (reich sein)
to be [not that] loaded οικ
it never rains but it pours παροιμ
I. ein|di·cken [ˈaindɪkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben ΜΑΓΕΙΡ
II. ein|di·cken [ˈaindɪkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
an|di·cken ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΑΓΕΙΡ
Di·cke(r) [ˈdɪkə] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ οικ
fatso μειωτ οικ
fatty μειωτ οικ
dick|ma·chen, dick ma·chen ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα
dickmachen → dick
I. dick <dicker, am dicksten> [dɪk] ΕΠΊΘ
1. dick (beleibt, fett):
dick person a.
stout βρετ
dick person a.
corpulent τυπικ
dick Körperteile a.
dicke Backen/Wangen
dick und fett [o. rund] sein οικ
dick machen Speisen, Getränke
etw macht [jdn] dick Speisen, Getränke
sth makes [sb] fat
etw macht [jdn] dick Speisen, Getränke
etw macht [jdn] dick Kleidung
sth makes sb look fat
[von etw δοτ] dick werden
[von etw δοτ] dick werden
to get fat [from sth]
2. dick (groß):
eine dicke Limousine οικ
eine dicke Zigarre οικ
a big [or οικ fat] cigar
3. dick μτφ οικ (beträchtlich):
eine dicke Belohnung οικ
a big fat reward οικ
ein dickes Lob [für etw αιτ] bekommen
4. dick (einen großen Querschnitt aufweisend):
5. dick nach Maßangaben (stark):
6. dick (geschwollen):
eine dicke Backe
eine dicke Beule
7. dick (zähflüssig):
eine dicke Soße
dicke Tränen vergießen μτφ
8. dick a. μτφ οικ (dicht):
thick a. μτφ
dicke Luft
dicke Luft μτφ οικ
in der Firma herrscht heute dicke Luft μτφ οικ
9. dick οικ (eng):
dicke Freunde
ιδιωτισμοί:
eine dicke Brieftasche haben οικ
to have a fat wallet οικ
II. dick <dicker, am dicksten> [dɪk] ΕΠΊΡΡ
1. dick (warm):
2. dick (reichlich):
etw dick mit etw δοτ bestreichen
3. dick οικ (sehr):
jdm etw dick ankreiden
mit jdm dick[e] befreundet sein οικ
to be as thick as thieves with sb οικ
to be well in with sb οικ
ιδιωτισμοί:
dick auftragen μειωτ οικ
to lay it on thick [or with a trowel] οικ
jdn/etw dick[e] haben οικ
to be sick of [or fed up with] οικ sb/sth
es [nicht so] dick[e] haben αργκ (reich sein)
to be [not that] loaded οικ
it never rains but it pours παροιμ
Präsens
ichdickeein
dudickstein
er/sie/esdicktein
wirdickenein
ihrdicktein
siedickenein
Präteritum
ichdickteein
dudicktestein
er/sie/esdickteein
wirdicktenein
ihrdicktetein
siedicktenein
Perfekt
ichhabeeingedickt
duhasteingedickt
er/sie/eshateingedickt
wirhabeneingedickt
ihrhabteingedickt
siehabeneingedickt
Plusquamperfekt
ichhatteeingedickt
duhattesteingedickt
er/sie/eshatteeingedickt
wirhatteneingedickt
ihrhatteteingedickt
siehatteneingedickt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zur Nahrungsaufnahme haben sich bei den Faultieren spezielle Anpassungen herausgebildet, wie eine dicke, bewegliche Zunge und ebenfalls bewegliche Lippen zum Abzupfen der Blätter.
de.wikipedia.org
Erhalten blieben ein Meter dicke Grundmauern, die ein Rechteck mit Außenmaßen von 19,6 × 11,3 Metern bildeten.
de.wikipedia.org
Besonders einfach zu realisieren ist ein „Wasserfilter“, eine quaderförmige, mit Wasser gefüllte Küvette, bei der das Licht durch eine mindestens 1 cm dicke Wasserschicht läuft.
de.wikipedia.org
Der Teig wird auf eine Dicke von etwa 2 cm ausgewallt.
de.wikipedia.org
Bis zu einer Tiefe von 250 Metern wird das Gestein abgebaut, die Dicke der erzhaltigen Zone variiert zwischen zehn und 40 Metern.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Bei dieser neuen, auch Extrusionsverfahren genannten Methode werden die Materialien durch sehr feine Öffnungen eines Druckkopfes gedrückt, ähnlich wie Zahnpasta durch die Tubenöffnung, nur dass die Forscher hier Düsendurchmesser von der Dicke eines menschlichen Haars verwenden (ca.
[...]
www.ise.fraunhofer.de
[...]
In this new method, also called extrusion, materials are pushed through the extremely small openings of a printhead in a manner similar to toothpaste being pushed through the end of a tube, only that the researchers here use nozzle diameters the thickness of a human hair (approx.
[...]
[...]
Entsprechend der Klasse Prime, sofern leicht gekrümmte Stücke von 10 Zoll und breiter zulässig sind, wenn sie in zwei Teile gespalten werden können, die der Klasse Select zuzuordnen wären und dann keine Krümmung aufwiesen, die verhindern würde, dass aus diesen beiden Stücken zwei Seiten mit standardmäßiger Dicke gesägt werden könnten
www.ihb.de
[...]
As in Prime grade provided that slightly warped pieces 10 " and wider are admitted if they can be ripped to produce 2 pieces each of which would grade Select and then not contain warp which would prevent those 2 pieces from surfacing two sides to standard surfaced thickness.
[...]
Entsprechend der Klasse Prime, sofern leicht gekrümmte Stücke von 10 Zoll und breiter zulässig sind, wenn sie in zwei Teile gespalten werden können, die der Klasse Select zuzuordnen wären und dann keine Krümmung aufwiesen, die verhindern würde, dass aus diesen beiden Stücken zwei Seiten mit standardmäßiger Dicke gesägt werden könnten
www.ihb.de
[...]
As in Prime grade provided that slightly warped pieces 10" and wider are admitted if they can be ripped to produce 2 pieces each of which would grade Select and then not contain warp which would prevent those 2 pieces from surfacing two sides to standard surfaced thickness.
[...]
»Mit Hilfe unserer Formel kann nun die Dicke des Betons exakt für die Sicherheitsanforderungen eines solchen speziellen Gebäudes errechnet werden«, sagt Stolz.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
“Our formula allows us to calculate the exact thickness of the concrete required to meet the safety considerations posed by such a special building,” says Stolz.
[...]
[...]
Diese Position hat das Unternehmen immer wieder und zuletzt im Oktober 2010 bestätigt, als auf der Stranggießanlage CC5 mit 450 mm Dicke erneut die dickste Bramme der Welt produziert wurde.
[...]
www.dillinger.de
[...]
The company has since repeatedly confirmed its leading position, most recently in October 2010 when the CC5 continuous caster – with a capacity for thicknesses of 450 mm – enabled the company to once again produce the world’s thickest slabs.
[...]