CHEEKS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

cheek [tʃi:k] ΟΥΣ

1. cheek (of face):

cheek

Wange θηλ <-, -n> τυπικ

cheek

Backe θηλ <-, -n>

to dance cheek to cheek

Wange an Wange tanzen τυπικ

2. cheek αργκ (of buttocks):

cheek

[Arsch]backe θηλ χυδ

3. cheek no pl (impertinence):

cheek

Frechheit θηλ <-, -en>

cheek

Unverschämtheit θηλ <-, -en>

cheek

Dreistigkeit θηλ <-, -en>

to be a cheek

eine Unverschämtheit sein

to give sb cheek

frech zu jdm sein

to have the cheek to do sth

die Stirn haben [o. die Dreistigkeit besitzen] , etw zu tun

ιδιωτισμοί:

to be cheek by jowl with sth

mit etw δοτ auf engstem Raum beieinanderstehen

to turn the other cheek

die andere Wange [auch] hinhalten τυπικ

ˈbeef cheek ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

beef cheek

Rinderbacke θηλ

tongue-in-ˈcheek ΕΠΊΘ

tongue-in-cheek

augenzwinkernd

tongue-in-cheek

ironisch

to rouge one's cheeks

Rouge auflegen

γερμανικά

αγγλικά

Hamsterbacken

chubby cheeks οικ

Hängebacken

flabby cheeks πλ

Pausbacken

chubby cheeks πλ

rotbackig sein

to have rosy cheeks

Backe

cheek

mit vollen Backen kauen

to chew with stuffed cheeks

Backe

cheek

Backe

[pork] cheek

ihre Wangen waren vor Scham von brennender Röte

her cheeks burned red with shame

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cheek cell

cheek cell

Wangenzelle

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Schweinebacke

pork cheek

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The seafood menu was broken by a dish of 24-36 hour slow cooked wagyu beef cheek served with a red wine jus and gremolata.

the-riotact.com

I would also recommend the beef cheek ($32).

www.nzherald.co.nz

Take your pick of slow braised beef cheeks or the pumpkin, spinach ricotta cannelloni.

www.stuff.co.nz

The menus tantalize the tastebuds with beef cheeks and shallot and horse radish confit, crab cakes with sauce vierge and frozen coffee parfait.

edition.cnn.com

Leave to simmer for 2 hours, until the beef cheeks are tender.

www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

• practical guidance of the baluster pole drill during drilling on hand rail and stair cheeks • easy, time-saving and low-cost solution • no damages on the cheek due to rubber covering on the stop

www.hafa-treppen.de

• Praktische Führung des Geländerstabbohrers beim Bohren an Treppengeländer und Treppenwangen • Einfache, zeitsparende und preiswerte Lösung • Keine Beschädigung der Wange dank Gummibelag auf dem Anschlag

www.hafa-treppen.de

Do you like to drink formulated combination of delicious right before your eyes with frost štípajúcim cheeks?

www.hotelsport.sk

Mögen Sie formuliert Kombination aus leckeren direkt vor Ihren Augen trinken mit Frost štípajúcim Wangen?

www.hotelsport.sk

Two middle-aged men, very close to each other, almost cheek to cheek, laughing into the camera

www.wieninternational.at

Zwei Herren mittleren Alters, ganz nah beeinander, quasi Wange an Wange, lachen in die Kamera

www.wieninternational.at

Eye to eye Cheek to cheek Side by side You were sleeping next to me Arm to arm Dusk to dawn With the curtains drawn And a little last nite on these sheets So how come when I reach out my fingers It feels more than distance between us

www.lyriks.de

Auge an Auge, Wange an Wange, Nebeneinander, Du schliefst neben mir, Arm in Arm, Von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch, Mit zugezogenen Vorhängen, Und eine letzte Nacht auf diesem Bettlaken, Also wie kommt es, dass wenn ich meine Finger ausstrecke, Es sich anfühlt, als wäre mehr Distanz zwischen uns

www.lyriks.de

Cheek to cheek I feel Like I'm in heaven now Here with you In a room Where

www.golyr.de

Wange an Wange Es fühlt sich an Als wäre ich nun im Himmel Hier mit dir In einem

www.golyr.de