γερμανικά
αγγλικά
Frech·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Frechheit kein πλ (Dreistigkeit):
- eine Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen
-
- mit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihr Gipfel (ca.) wird oft als Aussichtspunkt genutzt.
de.wikipedia.org Der tiefe Absturz gegen Osten und Südosten weist mit über 2400 m einen der größten Höhenunterschiede zwischen Tal und Gipfel in den Ostalpen auf.
de.wikipedia.org Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.
de.wikipedia.org Die bayerisch-tschechische Grenze verläuft nordwestlich etwa 500 Meter entfernt und ca. hundert Meter unterhalb des Gipfels.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu vielen Gipfeln dieser Höhe handelt es sich beim Zinalrothorn um einen reinen Felsgipfel, mit drei Graten in festem Fels.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Und selbst, wenn die Gema sagt, die Clubs hätten halt in ihren Augen bisher zu wenig gezahlt, dann ist eine vervier, -sechs, -achtfachung der nicht gerade günstigen Preise eben eien Frechheit und nicht wirklich zu zahlen, wenn man ein Geschäftsmodell auf bisherige Preise aufgebaut hat…
[...][...]
And even, Wenn Gema SASL, the clubs would have been paid content in their eyes too little, then a fourfold, -six, -achtfachung not just the low prices do not really have to pay just Eien impudence and, if you have built a business model on past prices…
[...][...]
de.mimi.hu Typische Eigenschaften des Affen sind Verschmitztheit, Frechheit und Neugier.
[...][...]
Typical properties of monkeys are mischievousness, impudence and curiosity.
[...][...]
www.goethe.de Mich haben Kühnheit und Frechheit ihrer öffentlichen Aktionen und das variantenreiche Collagieren fasziniert.
[...][...]
I was fascinated by the audacity and impudence of their public campaigns and the many facets of their collage technique.
[...][...]
www.rodoni.ch Über dem grausamen Hohn dieser ' commedia dell ' arte ' und über der wunden Ironie ihrer Worte schwebt eine Musik voll graziöser Frechheit und kapriziöser Laune, voll geistreicher Keckheit und ungewöhnlicher Schärfe der Charakteristik.
[...]
Over the gruesome scorn of this ' commedia dell arte ', and over the wounded irony of the words, is floating a music of gracious impudence and capricious moodiness, and an unusual and witty sharpness of character.
[...]
www.luther-in-thueringen.com Immerhin habe dieser es nach einem ganzen Jahrhundert als erster gewagt, „ die römische Frechheit mit der Heiligen Schrift zu zügeln “, schrieb er in seinem von Buchmalerei geschmückten Bericht.
[...]
After all, he had been the first person in an entire century to dare to “ curb the impudence of the Romans by using the Holy Scriptures ”, he later wrote in a report decorated with illustrations.