RÜCKSICHTSLOSIGKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rück·sichts·lo·sig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Rücksichtslosigkeit: inconsiderateness no άρθ, no πλ

Rücksichtslosigkeit: thoughtlessness no άρθ, no πλ

Rücksichtslosigkeit (ohne Rücksicht auf Konsequenzen): recklessness no άρθ, no πλ

Rücksichtslosigkeit (ohne Mitleid): ruthlessness no άρθ, no πλ

eine Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen: the height of cheek βρετ /inconsideration

mit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen: with unparalleled cheek βρετ /inconsideration

αγγλικά

γερμανικά

inconsiderateness: Rücksichtslosigkeit θηλ <-, -en·>

inconsiderateness towards sb: Rücksichtslosigkeit gegenüber jdm

inconsideration: Rücksichtslosigkeit θηλ <-, -en·>

inconsideration towards sb: Rücksichtslosigkeit gegenüber jdm

ruthlessness of sb's behaviour: Rücksichtslosigkeit θηλ <-, -en·>

thoughtlessness: Rücksichtslosigkeit θηλ <-, -en·>

high-handedness (thoughtlessness): Rücksichtslosigkeit θηλ <-, -en·>

pushiness: Rücksichtslosigkeit θηλ <-, -en·>

recklessness: Rücksichtslosigkeit θηλ <-, -en·>

to do sth with a maddening slowness/recklessness: etw mit einer provozierenden Langsamkeit/Rücksichtslosigkeit tun

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen: the height of cheek βρετ /inconsideration

mit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen: with unparalleled cheek βρετ /inconsideration

to do sth with a maddening slowness/recklessness: etw mit einer provozierenden Langsamkeit/Rücksichtslosigkeit tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Und wenn nicht, war er egoistisch genug, seine Wünsche mit großer Rücksichtslosigkeit durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie verbindet sich im allgemeinen Verständnis mit Eigenschaften wie Rücksichtslosigkeit gegen sich selbst und andere, mit mangelnder Risikoeinschätzung und fehlendem Wertbewusstsein.

de.wikipedia.org

Die Konzessionsfirmen verfolgten ihre wirtschaftlichen Ziele mit einer – auch für damalige Verhältnisse – beispiellosen Rücksichtslosigkeit und Brutalität.

de.wikipedia.org

Brutalität ist eine Einstellung oder ein Handeln, das von Rücksichtslosigkeit, Grausamkeit und Gewalttätigkeit geprägt ist.

de.wikipedia.org

Er lehrte ihn, dass Brutalität und Rücksichtslosigkeit allein niemals zum erfolgreichen „Geschäft“ führten.

de.wikipedia.org