γερμανικά
αγγλικά
rück·sichts·voll ΕΠΊΘ
- rücksichtsvoll
-
- rücksichtsvoll
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- rücksichtsvoll
-
- rücksichtsvoll
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein gleichberechtigtes und rücksichtsvolles Verhältnis zwischen den Konfessionen entwickelte sich erst, als 1806 die geistlichen Landesherren, also auch die Orden, ihre herrschaftlichen Rechte verloren.
de.wikipedia.org Sie helfen beim Ein- und Aussteigen und achten während der Fahrt darauf, dass sich die Schüler rücksichtsvoll verhalten.
de.wikipedia.org Viele Paddler haben einen Ehrenkodex, der den besonders rücksichtsvollen Umgang mit der Natur zum Ziel hat.
de.wikipedia.org Alle diese Gebiete verlangen je nach Situation einen rücksichtsvollen sprachlichen Umgang, um gegebenenfalls nicht das Gefühl oder das Ansehen einer Person zu verletzen.
de.wikipedia.org Gerade im Umgang mit Kindern erweisen sich die meisten Wasserhunde als außerordentlich rücksichtsvoll mit einer sehr hohen Reizschwelle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bagalugas.de Katzen sind die rücksichtsvollsten und aufmerksamsten Gesellschafter die man sich wünschen kann.
[...][...]
The most considerate and most attentive shareholders are these cats one can want.
[...][...]
www.czech.cz Auf dem Gebiet des Landschaftsschutzgebiets Beskiden sind dank seiner rücksichtsvollen Bewirtschaftung wertvolle Wiesen mit vielen seltenen Arten erhalten geblieben.
[...][...]
Thanks to the considerate method of management, the Beskydy protected landscape area has managed to preserve its meadows with many rare species.
[...][...]
www.hertie-school.org • Jeder Benutzer der Bibliothek wird gebeten, sich rücksichtsvoll gegenüber anderen Benutzern, den Bibliothekspersonal und im Umgang mit den Einrichtungen der Bibliothek zu verhalten.
[...]
Everybody using the LIS is expected to behave in a respectful and considerate manner towards the interests of other users and the LIS staff and in using the LIS equipment.
[...]
www.zuerich.com Der rücksichtsvolle Umgang mit der Umwelt ist somit unverzichtbarer Bestandteil des unternehmerischen Handelns.
[...][...]
Treating the environment in a considerate way is an essential component of entrepreneurial activity as a result.
[...][...]
www.daimler.com Bei dem ersten von einem Automobilhersteller initiierten Sicherheitstraining, das jemals in China stattfand, wurden sichere Fahrzeugführung in Verbindung mit rücksichtsvollem Fahren ausgezeichnet.
[...][...]
This fi rst safety training course from a car manufacturer ever to be staged in China included awards for safe and considerate driving.
[...]