στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieser Wagen besaß einen der ersten Rückspiegel der Welt.
de.wikipedia.org Wird jedoch in dem Raum hinter den Sitzen Gepäck mitgeführt, ist der Rückspiegel kaum zu nutzen.
de.wikipedia.org Weitere Unzulänglichkeiten sind unzureichende Rückspiegel, wenn auch das Heckfenster eine gute Sicht nach hinten erlaubt, sowie eine Heizung, die nicht für kalte Winter geeignet ist.
de.wikipedia.org Damit der Triebfahrzeugführer von seinem Sitz aus die Türen überwachen kann, befindet sich in jeder der vier Fahrzeugecken ein pneumatisch ausklappbarer Rückspiegel.
de.wikipedia.org Des Weiteren bekamen die Wagen neue Stirnlichter, elektrische Abfahrtssignale, eine elektrische Warnglocke sowie Rückspiegel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.joest-racing.de Zahlreiche weitere technische Innovationen wie eine elektromechanische Lenkung, ein digitaler Rückspiegel, der im Cockpit das rückwärtige Geschehen auf einem AMOLED-Display abbildet, oder die extrem hellen Voll-LED-Scheinwerfer machen den R18 e-tron quattro zu einem einzigartigen Technologieträger.
[...][...]
Numerous other technical innovations such as the electromechanical steering, digital rear view mirror, which shows the events unfolding behind on an AMOLED display in the cockpit, or the extremely bright full LED headlights make the R18 e-tron quattro a unique technology demonstrator.
[...][...]
www.ims.fraunhofer.de Sind sie etwa hinter dem Rückspiegel oder auf dem Armaturenbrett angebracht, kann es sehr heiß werden.
[...][...]
If they are installed behind the rear view mirror or on the instrument panel, for example, they can get very hot.
[...][...]
www.falkenberg-bonn.de Rückspiegel werden nicht mehr auf dem Kotflügel sondern an der Tür befestigt.
[...][...]
Rear view mirror moved from fender to door
[...][...]
www.bicycletraveller.de Kurzer Blick in den Rückspiegel, drehe um und stelle das Rad ab. Deute dem kleinen Jungen er soll das Rad vorne halten, das Mädchen hält hinten und den Gepäckträger offen.
[...][...]
Short view into the rear view mirror, turns and places the wheel off Interpret for the small boy it is the wheel in front to hold, the girl keeps open in the back and the porter.
[...]Auf einer Autobahn kann ein Fahrzeug, das in großer Entfernung folgt, klar im Rückspiegel erkannt werden.
On a motorway, a car which is far behind can be clearly seen in the rear view mirrors.