Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Swapsätze
geklebt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. glue [glu:] ΟΥΣ no pl
1. glue (adhesive):
glue
Klebstoff αρσ <-(e)s, -e>
glue
CH a. Leim αρσ
to fix sth with glue
etw kleben
to mend sth with glue
etw mit Klebstoff reparieren [o. [wieder zusammen]kleben]
to sniff glue
Klebstoff schnüffeln οικ
to stick to sb like glue
an jdm kleben οικ
to stick to sb like glue (more negative)
an jdm wie eine Klette hängen μειωτ
2. glue μτφ (connecting link):
glue
Bindeglied ουδ <-(e)s, -er>
II. glue [glu:] ΡΉΜΑ μεταβ
1. glue (stick):
to glue sth
etw kleben [o. CH leimen]
to glue sth on
etw ankleben [o. CH anleimen]
to glue sth together
etw zusammenkleben
2. glue μτφ (close to):
to be glued to sth
an etw δοτ kleben οικ
we were glued to the television watching the election results come in
wir klebten am Fernseher und verfolgten die eingehenden Wahlergebnisse
to keep one's eyes glued to sb/sth
seine Augen auf jdn/etw geheftet haben τυπικ
to be glued to the spot
wie angewurzelt dastehen
glue ˈear ΟΥΣ no pl ΙΑΤΡ
glue ear
Mittelohrentzündung θηλ <-, -en>
glue ear
Otitis media θηλ ειδικ ορολ
ˈglue-sniff·er ΟΥΣ
glue-sniffer
Schnüffler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ
ˈglue-sniff·ing ΟΥΣ no pl
glue-sniffing
Schnüffeln ουδ οικ
ˈglue stick ΟΥΣ
glue stick
Klebestift αρσ <-(e)s, -e>
glue-etched glass [ˌglu:etʃtˈglɑ:s, αμερικ -ˈglæs] ΟΥΣ no pl ΤΕΧΝΟΛ
glue-etched glass
Eisblumenglas ουδ
[glued] laminated timber (building material)
Brettschichtholz ουδ
[glued] laminated timber (building material)
BSH ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Brettschichtholz, BSH (Baustoff) ουδ
[glued] laminated timber
Leimstreifen
glue line [or strip]
Universalkleber
all-purpose glue
paste [peɪst], glue ΡΉΜΑ
paste
kleben
tube of glue
tube of glue
Klebstofftube
Present
Iglue
youglue
he/she/itglues
weglue
youglue
theyglue
Past
Iglued
youglued
he/she/itglued
weglued
youglued
theyglued
Present Perfect
Ihaveglued
youhaveglued
he/she/ithasglued
wehaveglued
youhaveglued
theyhaveglued
Past Perfect
Ihadglued
youhadglued
he/she/ithadglued
wehadglued
youhadglued
theyhadglued
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to slather sth on [or over] sth paint, glue
etw dick auf etw αιτ streichen
to set hard glue, varnish
hart werden ειδικ ορολ
to set hard glue, varnish
aushärten
to work itself loose sth glued
sich αιτ lösen
to stick to sb like glue
an jdm kleben οικ
we were glued to the television watching the election results come in
wir klebten am Fernseher und verfolgten die eingehenden Wahlergebnisse
to keep one's eyes glued to sb/sth
seine Augen auf jdn/etw geheftet haben τυπικ
to be glued to the spot
wie angewurzelt dastehen
ich war die ganze Zeit im Rückspiegel μτφ οικ
I had my eyes glued on the rear-view mirror the whole time
verklebte Seiten auseinandermachen
to get apart χωριζ glued pages
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The timber is frequently used for house construction, canoe carving, and totem pole construction.
en.wikipedia.org
The inner wall was 12 ft high and made of sawed timber.
en.wikipedia.org
In some regions and periods it was more common than timber framing.
en.wikipedia.org
Today, all three populations ranges have shrunk in size due to habitat loss for agriculture and uncontrolled timber cutting, as well as hunting for meat.
en.wikipedia.org
A timber church which burnt down is believed to have stood on the same site previously.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In addition, adhesion of the leather to the table can be increased by the use of water-soluble glue.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Zusätzlich kann die Haftung mit einem wasserlöslichen Klebstoff erhöht werden.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Prof. Störtkuhl explained that they were able to either activate cells which normally register repulsive odors and subsequently cause an aversion response, or cells that sense attractive odors such as banana, marzipan or glue.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
„Wir konnten sowohl Zellen aktivieren, die normalerweise abstoßende Düfte wahrnehmen, was eine Schreckreaktion bei den Tieren auslöst, als auch solche, die attraktive Düfte wahrnehmen, wie Banane, Marzipan oder Klebstoff“, erklärt Prof. Störtkuhl.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
This higher concentration of cholesterol leads to the aggregation of receptors, because the cholesterol joins them together like glue.
[...]
www.bio.uni-freiburg.de
[...]
Diese höhere Konzentration von Cholesterin führt zu dem Zusammenschluss der Rezeptoren, denn die Cholesterine fügen diese wie Klebstoff zusammen.
[...]
www.bio.uni-freiburg.de
[...]
Texts were still written with typewriters and corrections and additions affixed with scissors and glue.
[...]
www.hpmartin.net
[...]
Texte wurden noch mit Schreibmaschinen getippt und Korrekturen und Ergänzungen mit Schere und Klebstoff angebracht.
[...]
www.hpmartin.net
[...]
Even today this resin is used in the industrial manufacture of paints and glues for glass and porcelain.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Noch heute nutzt die Industrie dieses Harz zur Herstellung von Lacken und Klebstoffen für Glas und Porzellan.
[...]
www.dr.hauschka-med.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "glued" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
ιταλικά