LAMINATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

lami·nat·ed [ˈlæmɪneɪtɪd, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

laminated

geschichtet ειδικ ορολ

laminated

lamelliert

laminated (covered with plastic)

beschichtet ειδικ ορολ

laminated (covered with plastic)

laminiert

laminated glass

Verbundglas ουδ <-es> kein pl

laminated plastic

≈ Resopal®ουδ

laminated wood

Sperrholz ουδ <-(e)s> kein pl

I. lami·nate ΟΥΣ [ˈlæmɪnət, αμερικ -nɪt]

laminate

Laminat ουδ <-(e)s, -e>

laminate

Schichtpressstoff αρσ

laminate floor

Laminatboden αρσ

laminate flooring

Holzlaminat ουδ (für den Fußboden)

laminate glass

Verbundglas ουδ <-es> kein pl

laminate plastic

≈ Resopal®ουδ

laminate wood

Holzlaminat ουδ

II. lami·nate ΡΉΜΑ μεταβ [ˈlæmɪneɪt]

1. laminate (cover flat surface):

to laminate sth

etw beschichten [o. ειδικ ορολ laminieren]

2. laminate (cover paper):

to laminate sth

etw zellglasieren [o. beschichten]

III. lami·nate ΕΠΊΘ [ˈlæmɪnət, αμερικ -nɪt] προσδιορ, αμετάβλ

laminate

laminiert ειδικ ορολ

laminate

beschichtet

[glued] laminated timber (building material)

Brettschichtholz ουδ

[glued] laminated timber (building material)

BSH ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Verbundfolie

laminated film

Verbundglas

laminated glass

cellophanierter Karton

film-laminated board

Verbundsicherheitsglas

laminated safety glass

Brettschichtholz, BSH (Baustoff) ουδ

[glued] laminated timber

Schichtpressstoff

laminate

etw laminieren

to laminate sth

Present

I	laminate
you	laminate
he/she/it	laminates
we	laminate
you	laminate
they	laminate

Past

I	laminated
you	laminated
he/she/it	laminated
we	laminated
you	laminated
they	laminated

Present Perfect

I	have	laminated
you	have	laminated
he/she/it	has	laminated
we	have	laminated
you	have	laminated
they	have	laminated

Past Perfect

I	had	laminated
you	had	laminated
he/she/it	had	laminated
we	had	laminated
you	had	laminated
they	had	laminated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A new stock was made from laminated larch and the sails were refitted.

en.wikipedia.org

The more clay present in a given specimen, the more laminated a rock is.

en.wikipedia.org

In addition, legionaries were equipped with more expensive and protective armour than auxiliaries, notably the "lorica segmentata", or laminated-strip armour.

en.wikipedia.org

The metamorphosed sedimentary units range in thickness from to and consist of laminated slate and greywacke with or without volcanogenic tuffs.

en.wikipedia.org

Research and design of laminated skis rapidly progressed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Simulation of the load carrying behavior of laminated plate and shells under consideration of the layerwise setup of anisotropic composites.

www.uni-stuttgart.de

Simulation des Tragverhaltens vor geschichteten Platten und Schalen (Laminaten) unter Berücksichtigung der anisotropen Struktur des Komposits (z.B. Kohlefasergewebe und -geflechte).

www.uni-stuttgart.de

A modern, compact design, high-quality ceramic bowls, sturdy lids from laminated wood, low water consumption and a three-way flush system are some of the hallmarks of the new sanitary sensations from Dometic.

www.waeco.com

Ein modernes, kompaktes Design, hochwertige Keramik-Becken, stabile Deckel aus beschichtetem Holz, geringer Wasserverbrauch und drei Spülgänge zur Auswahl sind die Markenzeichen der neuen Sanitär-Sensation aus dem Hause Dometic.

www.waeco.com

The specially developed hard metal types for this field of application cover all requirements of forming technology, wearing protection and cutting tips of laminated and plain WIDIA hard metal stands for high performance and consistent quality.

www.austria-export.at

Die speziell entwickelten Hartmetallsorten für diesen Einsatzbereich decken alle Anforderungen der Umformtechnik, des Verschleißschutzes und der Schnittechnik ab.Das umfangreiche Wendeschneidplatten-Sortiment aus beschichtetem und unbeschichtetem WIDIHartmetall steht für Leistung und gleichbleibende Qualität.

www.austria-export.at

Three armchairs and two compact, upholstered benches, all in white leather and with a matching base frame, are airily placed at a white laminated belami table.

www.bruehl.com

Drei Sessel und zwei kompakte Polsterbänke, alle in weißem Leder und mit passendem Untergestell, gruppieren sich luftig um einen weiß beschichteten belami-Tisch.

www.bruehl.com

Light, extremely breathable laminated Windstopper ® Active fabric with DWR finish

www.odlo.com

Leichtes und extrem atmungsaktives beschichtetes Windstopper ® -Active-Material mit DWR

www.odlo.com