STRIP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to peel off an adhesive strip: ein Klebeband abziehen

to strip the sheets off the bed: die Bettlaken [o. das Bett] abziehen

to strip a tree of fruit: einen Baum abernten

to strip sb naked/to the skin: jdn nackt/splitternackt ausziehen

to strip [down] to one's underwear: sich αιτ bis auf die Unterwäsche ausziehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The driver then chucked a fast 180 over the median strip into traffic on the other side of the road.

musicfeeds.com.au

Through much of this portion, the road is divided, with a tree-lined median strip.

en.wikipedia.org

Traffic had previously travelled in both directions either side of the median strip with trams running on double track in the northern carriageway.

en.wikipedia.org

She says the median strip gives people the ability to get out of side streets, so making it the third lane may restrict their access.

www.stuff.co.nz

Junctions may be at-grade or grade-separated, and there may be gaps in the median strip to allow turning and crossing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

During this time he tirelessly painted on the walls of his cell, leaving only a thin strip below the ceiling free.

[...]

www.dgppn.de

[...]

Unermüdlich bemalte er während dieser Zeit die Wände seiner Zelle, nur einen schmalen Streifen unter der Decke ließ er frei.

[...]

www.dgppn.de

[...]

Virtually at the same time, the British patent specifications GB 228,701 and GB 235,765 described two shin guards consisting of several strips made of a hard material such as metal, which were incorporated in a leather casing.

[...]

www.patentamt.de

[...]

Praktisch zeitgleich wurden in den britischen Patentschriften GB 228,701 und GB 235,765 zwei Schienbeinschützer beschrieben, die aus mehreren Streifen harten Materials, beispielsweise Metall, bestehen, die in eine äußere Hülle aus Leder eingearbeitet sind.

[...]

www.patentamt.de

[...]

And therefore it can happen that there is a narrow strip of almond trees in the midst of the pine forests, or a solitary decades-old pine tree stands in an olive grove even if its shadows are not optimal for the olive trees.

[...]

www.naturata.de

[...]

Und somit kann es schon passieren, dass ein schmaler Streifen Mandelbäume inmitten von Kiefernwäldern oder eine einsame Jahrzehnte alte Pinie inmitten eines Olivenhains steht, auch wenn deren Schatten für die Olivenbäume nicht optimal ist.

[...]

www.naturata.de

[...]

Powerful Shredders for use by 5 + users in Died Office 21-23 sheets at a time into 4 mm strips for standard security requirements electronically controlled safety shield stops the shredder when…Lieske Part No.:

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

Kraftvoller Aktenvernichter für die Nutzung durch 5+ Nutzer im Büro Vernichtet 21-23 Blatt gleichzeitig in 4 mm Streifen für Standard Sicherheitsanforderungen Elektronisch gesteuertes…Lieske-Nr.:

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

Calculations for the coastal strip between Dakar and St. Louis point to a potential for wind power that even today would enable electricity generation at competitive rates.

[...]

www.giz.de

[...]

Im Küstenstreifen zwischen Dakar und St. Louis wurde ein Windpotenzial errechnet, das schon heute eine Stromerzeugung zu konkurrenzfähigen Kosten erwarten lässt.

[...]

www.giz.de