STRIP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. strip [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΟΥΣ

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande θηλ (of de)

strip (of land, sand)

bande θηλ

strip (of land, sand)

langue θηλ (of de)

strip (of bacon)

tranche θηλ (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre βρετ or median αμερικ strip (on motorway)

terre-plein αρσ central

2. strip (striptease):

strip

strip-tease αρσ

3. strip ΑΘΛ (clothes):

strip

tenue θηλ

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II. strip <μετ ενεστ stripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint

enlever

to strip sth from or off sth

enlever or arracher qc de qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person

déshabiller

strip person: house, room

vider

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

dépouiller

strip person: bed

défaire

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

décaper

strip (dismantle) gun, engine

démonter

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

dégrader

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw

faire foirer

to strip the gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

arracher les dents de l'engrenage

III. strip <μετ ενεστ stripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (take off one's clothes)

strip

se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)

to strip to the waist

se déshabiller jusqu'à la ceinture

to strip naked

se mettre tout nu

IV. stripped ΕΠΊΘ

stripped pine, wood:

stripped

décapé

V. strip [βρετ strɪp, αμερικ strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb οικ

enguirlander qn οικ

Gaza strip [βρετ ˌɡɑːzə ˈstrɪp]

Gaza strip

bande θηλ de Gaza

comic strip ΟΥΣ

comic strip

bande θηλ dessinée

rumble strip ΟΥΣ

rumble strip

bande θηλ sonore (sur l'autoroute)

landing strip ΟΥΣ

landing strip

piste θηλ d'atterrissage

I. strip-search [βρετ ˈstrɪpsəːtʃ, αμερικ ˈstrɪp ˌsərtʃ] ΟΥΣ

strip-search

fouille θηλ corporelle

II. strip-search [βρετ ˈstrɪpsəːtʃ, αμερικ ˈstrɪp ˌsərtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

strip-search

faire subir une fouille corporelle à

strip lighting ΟΥΣ

strip lighting

éclairage αρσ au néon

strip mining [ˈstrɪpmaɪnɪŋ] ΟΥΣ

strip mining

exploitation θηλ (minière) à ciel ouvert

strip poker [αμερικ strɪp ˈpoʊkər] ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

strip poker

strip-poker αρσ

I. strip-wash [βρετ ˈstrɪpwɒʃ] ΟΥΣ

strip-wash

toilette θηλ complète

II. strip-wash [βρετ ˈstrɪpwɒʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

strip-wash patient:

strip-wash

faire une toilette complète à

στο λεξικό PONS

I. strip [strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip (lay bare):

strip

enlever

strip a tree of fruit

défruiter

2. strip (unclothe):

strip

déshabiller

3. strip (dismantle):

strip

défaire

II. strip [strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ, αυστραλ (undress)

strip

se déshabiller

III. strip [strɪp] ΟΥΣ

1. strip (long narrow piece):

strip

bande θηλ

strip of metal

lame θηλ

strip of land

bande θηλ

2. strip βρετ, αυστραλ (soccer team's attire):

strip

couleurs fpl

3. strip (striptease):

strip

strip-tease αρσ

4. strip (long commercial road):

strip

voie θηλ

strip lighting ΟΥΣ

strip lighting

éclairage αρσ au néon

I. strip-search ΟΥΣ

strip-search

fouille θηλ d'une personne dévêtue

II. strip-search ΡΉΜΑ μεταβ

strip-search

faire déshabiller qn pour le fouiller

comic strip ΟΥΣ

comic strip

bande θηλ dessinée

strip mining ΟΥΣ αμερικ

strip mining

extraction θηλ à ciel ouvert

strip light ΟΥΣ βρετ

strip light

lampe θηλ

strip show ΟΥΣ

strip show

spectacle αρσ de striptease

strip cartoon ΟΥΣ βρετ

strip cartoon

bande θηλ dessinée

Καταχώριση OpenDict

Gaza strip ΟΥΣ

Gaza strip ΓΕΩ

bande de Gaza θηλ

Καταχώριση OpenDict

Gaza strip ΟΥΣ

Gaza strip

bande de Gaza

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. strip [strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip (lay bare):

strip

enlever

strip a tree of fruit

défruiter

2. strip (unclothe):

strip

déshabiller

3. strip (dismantle):

strip

défaire

II. strip [strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

strip

se déshabiller

III. strip [strɪp] ΟΥΣ

1. strip (long narrow piece):

strip

bande θηλ

strip of metal

lame θηλ

strip of land

bande θηλ

2. strip (striptease):

strip

strip-tease αρσ

3. strip (commercial road):

strip

voie θηλ

4. strip (comic strip):

strip

bande θηλ dessinée

landing strip ΟΥΣ

landing strip

piste θηλ d'atterrissage

comic strip ΟΥΣ

comic strip

bande θηλ dessinée

strip mall ΟΥΣ

strip mall

zone θηλ commerçante

strip show ΟΥΣ

strip show

spectacle αρσ de striptease

strip-search ΡΉΜΑ μεταβ

strip-search

faire déshabiller qn pour le fouiller

strip-mining ΟΥΣ

strip-mining

extraction θηλ à ciel ouvert

strip search ΟΥΣ

strip search

fouille θηλ d'une personne dévêtue

γαλλικά

αγγλικά

lanière

strip

languette d'une boîte

strip

Present

I	strip
you	strip
he/she/it	strips
we	strip
you	strip
they	strip

Past

I	stripped
you	stripped
he/she/it	stripped
we	stripped
you	stripped
they	stripped

Present Perfect

I	have	stripped
you	have	stripped
he/she/it	has	stripped
we	have	stripped
you	have	stripped
they	have	stripped

Past Perfect

I	had	stripped
you	had	stripped
he/she/it	had	stripped
we	had	stripped
you	had	stripped
they	had	stripped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The airport consists of a simple, grassy landing strip and a covered shelter that is occasionally used to weigh luggage before boarding.

en.wikipedia.org

One aircraft was damaged when its engine quit over the trees at the end of the landing strip.

en.wikipedia.org

Trying to fly away from the populated area, he aimed for the landing strip in an apparent effort to save the aircraft.

en.wikipedia.org

A second landing strip and a terminal building had to be built and construction of these were completed in 1955.

en.wikipedia.org

Two helicopters took them to a landing strip where they boarded a plane to skydive from 10,000 feet.

en.wikipedia.org